楚望舒有些犹豫地开口:“我很羡慕你这样安定有规律的生活。” 赵经诗点头,神情依旧是关切的认真:“安定和有规律,还有呢?” “但是,我也很喜欢将项目做得妥当力挽狂澜的感觉,这似乎有些矛盾。” “Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.是这个矛盾法吗?”赵经诗在看到楚望舒赞同地点头之后轻轻摇摇头,“这是个骗局,这是在鼓励人主动去为资本献上自己的剩余价值。成为很厉害的女强人和有一个安定和规律的生活并不矛盾。”
Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.
当你的个人生活化为乌有时,记得通知我一声——说明你要晋升了。
出自穿普拉达的女王,这句话是在强调牺牲个人生活以换取事业成功。