《光之风》井上纪司

1、光与水

　　司马先生的燃烧之剑。
　　虽然该书以嵗先生为主线，但是冲田每一次出场、与嵗先生的每一段对白都让人忍俊不禁、印象深刻。
　　想来我当初寻求此书也十分辛苦，所以入手后一度想扫描分享。但是全书录入非但工作量太大（400多页orz）、我自己也良心不安（笑…扫书之类的事还是少做积德多做造孽啊），於是乾脆就把我自己十分有爱的片断打上来。
　　我自己手头上有两套燃剑，一套是自日本买来的原版本，一套是79年台湾汉麟出版的繁体译版。在录入的时候，会以汉麟的翻译为基础，再参照日文原版，在表达上作一些我认为较为恰当的修改。（基本上就是改得口语化一些罢了）

　　录入内容主要以有冲田出场的片段为主，某些非冲田相关的精彩、经典片断也会打上来。
　　片断根据书中的时间顺序。

　　1、在武州、上州一带，各流派之间常常会发生格斗，近藤对于处理这些纷争很有一手，他表面答应岁三不插手，但却马上把冲田总司叫来，将来龙去脉仔细地告诉了他：“阿岁这家伙虽然胸有成竹，但对方人多，万一阿岁有什么差池，对我们多少有些影响。”
　　“好吧！您的意思是要我去那边摸摸底是吧。”
　　冲田露出惯有的笑容，当天就悄悄地离开了武馆。
　　几天之后冲田回到江户，一跟近藤报告完调查的结果，就回到自己的房间倒头大睡。
　　第二天早晨，冲田在井边遇到岁三，寒暄过后，忽然走到岁三身边，小声道：
　　“土方先生也是个好管闲事的人，是不是？”
　　“你在说什么？”岁三莫名其妙。
　　“你认识了奇妙的艺人呀。”
　　“什么？哪一个艺人？”
　　“就是喧哗天王啊！”（喧哗天王是江户时代的一种乞丐，戴着猿田彦面具，穿印家纹的外套，腰间佩有大小二刀，按户分配牛头天王的纸符化缘）
　　岁三完全不懂冲田在说什么。
　　“你装傻——”冲田又露出纯真的笑容。
　　“装傻？哦，是九品佛的事吗？”
　　“不是。唉！你这人反应真慢，我还以为你是个精明人，怎么今天就绕不过弯来，奇怪了！”
　　冲田说着也没给岁三确实的答案，便径自走了。
　　数天之后，又轮到岁三到多摩教武了。
　　要到多摩必须天还没亮就出门，因此出门的武师都得一大早就去开武馆的门，挂上一个武馆的灯笼，然后由近藤穿上体面的有家纹的衣服送他出门，这是试卫馆的惯例。
　　岁三已经穿上了草鞋，近藤站在他背后说：
　　“我已经吩咐总司跟你一道去，那家伙比较慢，你稍等一下吧！”
　　“干嘛要他跟我去？”
　　岁三马上料到其中有名堂，便露出不高兴的表情看着近藤。
　　近藤勉强扮着笑脸说：
　　“两个人结伴同行也不错啊！可以聊聊天嘛！”
　　“不需要。总司那家伙又话多，一路上喋喋不休才叫人受不了呢。”
　　“啊，他准备好了。”
　　总司绕着前院走过来，绑着手甲又系了绑腿，下摆卷在腰上，看起来轻巧利落。
　　两人走过内滕新宿，进入甲州街道，冲田说：
　　“这次出差到多摩一定会遇到他们。”
　　“他们是谁？”
　　“唉，土方先生，你是真不知道还是假的不知道？”冲田把头上戴的斗笠往后推了推，看着岁三说，“就是七里研之助，八王子的那些人啊！”
　　冲田总司干脆地把上次去打探的结果原原本本地告诉岁三，他说出现在甲州一带的喧哗天王可能都是八王子那帮人假扮的。
　　石田村是个小地方，可是每隔几天就有两三个喧哗天王结成一伙，到石田村渠化缘并且打听岁三的消息。因此这次到多摩去，他们很可能会来寻隙。
　　这天晚上冲田与岁三照例住在日野宿的佐藤家，当两个人正在吃晚饭时——
　　庭院中突然传来脚步声。
　　“总司。”
　　岁三朝冲田使了个眼色。
　　冲田放下手中的筷子跃起来拉开纸门，纸门外赫然一彪形大汉。
　　这个人戴着猿田彦的大面具，露在外面的两只眼睛睨视着岁三和冲田二人。

　　这男人就在纸门外的院中凝然站立。两眼在金黄色的面具后闪闪发光。
　　岁三依旧自顾自地喝着汤，看都不看他一眼。这是他一向的作风，遇到类似的情况总是十分轻慢、目中无人，摆出一副爱理不理的样子。
　　冲田看不过去，开口说：
　　“土方先生，来者是客。”
　　“你问他来这做什么。八成没安好心眼。”
　　岁三直觉地认为这个人就是七里。当冲田向岁三说多摩有成群的喧哗天王出现时，他就猜想那一定是七里研之助的人为寻仇而来。他们一定早就计划好，只要看到土方岁三就要替六车报仇。
　　要闯进这门禁森严的佐藤家并不容易，而眼前这个大汉却能纹风不动地站在那儿，岁三不禁有些佩服这个老冤家了。
　　冲田向这个扮成喧哗天王的大汉问道：
　　“你有什么事吗？”
　　皎洁的月光照在大汉宽阔的肩上。
　　“麻烦你们，”这个戴着面具的男人说话了，声音很像七里研之助。
　　“什么？”
　　“你们不要嚷嚷，只要跟着我走就是了。”
　　“去哪里？”冲田为人和善，他客气地问着。
　　“你是天然理心流的冲田总司君吗？”
　　“哦，你认识我？”冲田露出笑容。
　　“贵流派有两个人在这儿，真是太好了。我想跟你们算点旧账。”
　　“你是谁？”
　　“坐在那边的土方岁三会告诉你这个答案的。”
　　这个人说话很不客气，总是连名带姓地称呼人。
　　最近横行各地的尊王攘夷派的浪人叫人的时候都喜欢连名带姓，看来七里也是受了他们影响。
　　“喂！卖药的！”七里又换了一个称呼来喊岁三，“你杀死六车的事已经证据确凿，只要我向官府上诉，就可以轻易地把你解决掉。不过我们武馆可从来不做这么慈悲的事，你就乖乖受死吧。”
　　“……”
　　武州大部分是幕府领地，和各谋候颇地比较，管辖比较轻松，非但程收较低，连治安也不甚严。在这里，杀人罪顶多关个几年，那里的百姓都有一个观念，那就是，他们不是谋候的佃农，而是幕府的直辖百姓。
　　德川幕府已有三百年的历史，因此就连岁三也难免会有这种妄自尊大的观念。加上因为是代官的管辖地，其他的上级官吏都插不上手，因此各处途道客栈到处渊徒盘踞，山野村落到处剑客横行。
　　七里研之助不报官究办，而要以自己的剑解决，可以说是有渊源的。此外也是武州武馆的传统，对这种事他们都宁愿自己了断。
　　“总司，你送他出去，记住他所定的场所和时间。”
　　岁三一边拉过饭锅，一边说。
　　岁三比平时多吃了一碗饭。刚吃完饭，冲田就回来了。
　　“对方约定在月亮初升时，在分倍河滨的桥上见，人数也是两个。”
　　“哦。”说着岁三便仰躺下来。
　　可是不一会儿，他又坐起来，检查自己的刀。
　　杀六车所用的就是这把刀。但现在刀锋已经有不少缺口，看样子好像有点不管用。
　　“总司，你看这把刀还能不能用？”
　　“啊，我不知道，我可是从来没杀过人，”冲田嘴角浮现一丝微笑，好像是在讥笑岁三，“缺口可真不少！”冲田看着刀说。
　　说着岁三便到仓库里，找出四五种磨刀石，走到井边磨起刀来。岁三手脚灵巧，不消一会就把刀磨得亮晃晃的。
　　这时一片乌云遮住了月亮，不久乌云移过，月亮依然把大地照得如同白昼。突然，岁三听见背后传来脚步声。
　　不久，脚步声停了下来，一条人影便在岁三后面蹲了下来，低头看着岁三手中的东西。
　　岁三以为是冲田，因此头也不回地继续磨他的刀。
　　“怎么突然大晚上的磨起刀来？”
　　岁三背后传出了宅子的主人佐藤彦五郎的声音。
　　彦五郎是岁三姐姐阿伸的丈夫，也就是他的姐夫，比岁三大约长了六岁左右。
　　“……”
　　岁三没有答话，只顾磨他的刀子。彦五郎以息事宁人的口吻说：
　　“岁三，你就少惹点事吧！”
　　“我才不惹事呢！这一带野狗太多了，我是要去打扫一下垃圾。”
　　“哦！你是要杀啊！杀野狗的窍门你知不知道？要这样——”
　　说着彦五郎用手比着杀野狗的姿势。
　　彦五郎要真相信岁三是去杀野狗，也未免太天真了，他到底是真不知道，还是装蒜呢？
　　也许就是因为他厚道的缘故，才会使岁三及近藤一家都敬他三分，都喜欢和他称兄道弟。
　　“姐夫，我要拜托你一件事。”
　　“什么事？”
　　“在分倍河源南方有座小桥叫分倍桥，那一带野狗特别多，明天一大早，我把杀死的野狗放在桥一侧，希望你能派人去整理一下。”
　　“嗯，没问题。”
　　岁三转身回房。把话说得这么自信，对他来说，也未尝不是一种放松精神的方法。

　　TBC…