《诗经新译》木公匠人

67、《诗经新译》（六十七）

　　王风·兔爰

　　野兔在山间悠闲地跳跃，自由自在，无拘无束，而山鸡不幸落入捕鸟网中，哀鸣声声，令人心生悲哀。回想起我初生之时，世界仿佛还是一片太平，没有战乱，没有灾祸，我无忧无虑，快乐地成长，享受着生活的每一刻。

　　然而，好景不长，我渐渐发现，自己出生在不逢时的年代。

　　各种灾祸接踵而至，让我措手不及，心中充满忧虑。我常常想，长睡不醒，该有多好啊！在沉睡中，我可以无忧无虑，无愁无恼，远离世间的纷扰、苦难。

　　再看那野兔，依旧悠闲自在，而山鸡已被捉入笼中，失去自由。我初生时的世界，曾如此安宁，没有苦难，没有灾星，一切都那么美好。随着时间的流逝，我逐渐意识到，自己生活在变数的时代，百种忧虑不断涌上心头。

　　我多么希望，自己能像沉睡的人，永远不愿醒来。

　　在沉睡中，我可以无知无觉，少去许多悲情和痛苦。可是，现实让我无法逃避，只能勇敢地面对这充满挑战和凶险的世界，尽管心中充满恐惧。

　　最后，我再次望向悠闲的野兔、落入捕鸟网的山鸡，心中感慨万千。我初生时的太平盛世，如今已不复存在，取而代之的是生活的安逸被各种凶险所打破。我多么希望，自己能像那野兔一样自由自在，无忧无虑。

　　这世间的纷扰、苦难，却让我无法如愿。但愿，我能找到属于自己的宁静之地，远离这世间的凶险、纷争，让心灵得到片刻的安宁、舒缓。