备注:【菲戈转会报道与雷东多转会报道,以及这两笔转会与弗洛伦蒂诺的关系】
①英国《独立报》2000年7月25日《菲戈以创纪录的3720万英镑转会费加盟皇家马德里》
昨天,皇家马德里高调宣布了他们最新、最耀眼的引援——葡萄牙国脚路易斯·菲戈。他们以创纪录的100亿比塞塔(3720 万英镑)从巴塞罗那签下了他,使他成为世界上身价最高的足球运动员。
这笔签约在伯纳乌球场的奖杯陈列室里举行了庆祝仪式,它不仅是足球史上最昂贵的签约,也可能是最具争议的签约。巴萨将他们的偶像转投死敌视为最深重的背叛。
“我很高兴来到这里,”菲戈说道,“我希望在这里也能像在巴塞罗那效力时一样快乐。”随后,他穿上了印有10号的白色球衣,他将在接下来的六个赛季身披这件球衣。这位前巴塞罗那队长由皇家马德里新任主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯介绍亮相,俱乐部传奇阿根廷前锋阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺也陪同在侧,这是迪·斯蒂法诺首次以荣誉主席的身份公开露面。
坎普球场上下弥漫着失望的气氛,这并不令人意外。在效力巴塞罗那的五年里,菲戈一直是球队的领袖和驱动力。在欧冠半决赛首回合巴萨1-4落后瓦伦西亚的比赛中,菲戈甚至在腿部肌肉拉伤的情况下仍然坚持上场,而他此前因停赛缺席了那场比赛。在为巴萨出战的172场联赛中,他攻入30球,帮助球队赢得了两座西甲冠军、两座西班牙国王杯冠军、一座欧洲超级杯冠军、一座西班牙超级杯冠军和一座欧洲优胜者杯冠军。他也是2000年欧洲杯的明星球员之一,带领葡萄牙队在0-2落后的情况下3-2逆转战胜英格兰,并打入了一粒精彩绝伦的进球。
菲戈成了西班牙两大豪门俱乐部争夺的战利品,这两家俱乐部在过去十天内都举行了主席选举。巴塞罗那主席琼·加斯帕特周日当选,昨天他猛烈抨击了皇马和佩雷斯,后者在上周日当选,并承诺将菲戈带到马德里。“我不会忘记这件事。无论谁是幕后黑手,都将付出代价。我们走着瞧,”加斯帕特昨天怒不可遏地威胁道。
随后,他将矛头指向了菲戈。“今天早上菲戈给我的感觉是,他只想做两件事——赚更多的钱,留在巴塞罗那。他认为金钱可以解决一切问题。”他告诉记者,巴萨或许已经改善了菲戈的合同,并补充说,一想到菲戈身穿白色球衣,他就感到难过。
昨天,这场风暴的中心人物乘坐私人飞机直飞马德里,在那里接受了体检,然后享用了一顿丰盛的午餐,之后作为皇家马德里球员首次公开亮相。
几周前,佩雷斯宣布将菲戈带到皇马,以此作为他罢免洛伦佐·桑斯主席职务的主要筹码,这场激烈的争论由此爆发。尽管桑斯和菲戈都否认此事,并称佩雷斯是在“撒谎”和“异想天开”,但佩雷斯仍然坚称他已经与菲戈的经纪人何塞·维加签署了预合同。佩雷斯甚至承诺,如果菲戈最终未能身披皇马战袍,他将支付皇马约7万名季票持有者的所有年费。
据了解,该协议包含一项赔偿条款:如果佩雷斯赢得竞标,但菲戈最终放弃转会,菲戈需向皇马支付50亿比塞塔的“罚款”。随着佩雷斯的胜出,菲戈似乎别无选择,只能离开。加斯帕特昨天谴责这份合同“不道德”。
巴萨主席竞选最终以加斯帕特胜出而告终,竞选的核心在于候选人坚持不允许这位葡萄牙中场球员离开——更不能让他去马德里。但马德里从巴萨挖走菲戈,其意义堪比上世纪50年代迪斯蒂法诺的叛逃,而迪斯蒂法诺的叛逃正是独裁者佛朗哥一手策划的,巴萨至今仍未原谅他。
②英国《卫报》2000年7月28日消息:
据西班牙皇家马德里俱乐部官网消息,AC米兰已以1100万英镑的价格签下皇家马德里中场球员费尔南多·雷东多。
“皇家马德里俱乐部正式宣布费尔南多·雷东多与AC米兰俱乐部今天达成协议,”皇家马德里官网上发布的一份声明写道。
“此次转会是球员本人意愿的结果,皇家马德里将获得1125万英镑的转会费。”
但这位31岁的阿根廷国脚在今天早些时候举行的一场引人注目的新闻发布会上反驳了皇马的说法。雷东多照着事先准备好的稿子说道:“我绝不允许这种污点玷污我的名誉和形象。”
“我想把事实告诉你们。关于这笔转会,我所了解的细节都来自报纸。直到周三晚上,皇家马德里方面都没有人联系我告诉我发生了什么事。”
“后来我得知米兰的报价对俱乐部来说非常有吸引力,双方已经就转会费达成一致。我还听说这个消息已经转达给了我的经纪人。我打电话给他,他证实他已经和米兰方面谈过了,而且交易已经达成。”
“我理解当时的处境,但离开并不是我的决定。俱乐部想让我走,而我当时处境非常艰难。”
“皇马试图混淆视听,声称是我‘表达了’离开的意愿,这真的让我很受伤。事实并非如此,我绝不允许我的名誉受到质疑。他们这样做是为了玷污我的名誉和形象。”
本周早些时候,雷东多曾坚称他想留在皇马:“我的合同到2003年才到期,我没想过要换俱乐部,”他说。“如果这件事还有其他隐情,我并不知情——而且我宁愿不知道。”
“我在这家俱乐部待了六年,这本身就说明了很多问题。我和这里有着千丝万缕的联系——不仅仅是职业上的——所以我根本无法想象去意大利踢球。我想留下来。如果完全由我决定,我当然会留下。”
皇马主帅博斯克也明确表示希望雷东多留队。周三,他拒绝了AC米兰1050万英镑的报价,并告诉记者:“夏天总会有各种传闻,但我确信我和雷东多的关系会继续下去。”
“没有人是不可替代的,但我永远都会有费尔南多。他现在面带笑容,看起来很满足,而且训练状态非常好。他是一位非常优秀的职业球员。”
但皇家马德里新任主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯急于从这位 31 岁的球员身上捞一笔,而这位球员——或许耐人寻味的是——在最近的主席竞选中支持落败的洛伦佐·桑斯,而且谈判似乎是在没有雷东多或德尔·博斯克同意的情况下进行的。
转会消息一出,球迷们便迅速表达了他们的不满。今天早些时候,超过150名球迷聚集在伯纳乌球场外进行抗议,他们举着横幅,上面写着“雷东多是非卖品”、“我们不会用菲戈换雷东多”、“雷东多就是皇马”以及“弗洛伦蒂诺,你给我好好看看,没人会卖掉雷东多”。