备注:
①范德法特管不住自己的嘴。
在采访中,范德法特说:“当我在热刺踢球的时候,我会想,‘第七十分钟了,好累啊,可那里就有比萨和鸡块,待会儿可以好好吃块比萨’,然后我又能再多跑几步,这就是我的能量来源。”
他还曾在直播中与节目主持人争执。主持人指责他“体重不合适,还吃太多frikandel”(一种荷兰香肠),而范德法特则幽默回应:“如果现在有人给我一根frikandel,我就接过来吃。”
他的饮食习惯一直是各种脱口秀、报刊专栏和电视节目的笑料。在荷兰,人们风趣地称这件事为“frikandelgate”。
他还在采访中说:“赢球之后,我也需要喝杯酒。有时候,我也需要吃麦当劳。”
②文中的阿贾克斯助威歌是英文歌《三只小鸟》(Three Little Birds),它是鲍勃·马利与哭泣者乐队(Bob Marley and the Wailers)的一首歌曲,是他们1977年专辑《出埃及记》(Exodus) B面的第四首曲目,并于1980年作为单曲发行。
2008年,在与卡迪夫的友谊赛结束后,阿贾克斯邀请球迷们在球场停留更长时间。为了打破沉闷的气氛,球场DJ按下播放键,播放了《三只小鸟》,瞬间点燃了球迷们的热情。从那一刻起,一切都无法挽回。短短三分钟,一段牢不可破的情缘就此建立。【所以文中是把这首歌成为阿贾克斯主题曲的时间提前了,但鉴于这是一首老歌,就私设阿贾克斯与它相遇的时间提前了吧。】
在鲍勃·马利逝世40周年之际,阿迪达斯和阿贾克斯决定将这份情缘融入到俱乐部的第三球衣设计中。尽管此举违反了欧足联的规定,但这件以鲍勃·马利为灵感的第三球衣却获得了球迷和评论家的一致好评。阿贾克斯俱乐部市场经理梅诺·吉伦表示,这款球衣的销量“至少是其他任何阿贾克斯球衣的四倍”。
英文歌词如下:
Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Singing, "Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright"
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singing sweet songs of melodies pure and true
Saying, "This is my message to you-ou-ou"
Singing, "Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright"
Singing, "Don't worry about a thing" (Don't worry)
"'Cause every little thing gonna be alright"
【找到了一段阿贾克斯球迷唱这首歌的视频,已上传B站,搜索Ajax-Fans Singing "Three Litte Birds"】