网友：隰44% 打分：0 [2024-09-20 23:53:35] 来自北京

唉，确实，女性主角的基本都被称作少女漫，也就是恋爱和魔法少女为代表的这些，二次元主要受日本影响，这也跟日本那边的文化和社会环境有关，加上他们的“少年”是真只指男性，传到国内因为都是汉字没能好好翻译这词导致了现在的局面

89  

[1楼] 网友：时透先生在线发呆 [2024-10-13 14:16:59] 来自江苏

哈哈哈，不是吧，难道你宁愿怀疑他们的智商，学历，翻译水平，也要认为他们是不小心的吗？翻译本来就讲究信达雅，意思都有误会只能说这个翻译水平很次。漫画界，翻译区那么多人不可能都是白痴，水平都差。只能说一开始就不怀好意，强占话语权，占有中立词。从来都傲慢，不把女性当做主体，女性这么大一个群体被全然忽视。所以现在才说女性也要努力夺回中立词。

69   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。