网友：高二年级组70% 打分：2 [2024-09-04 10:58:20] 来自广东

看到说更应该翻译成“靠山吃山”哈哈哈哈，因为会告诉玩家哪里有农作物和野生浆果可以采集

6  

[1楼] 网友：高二年级组 [2024-09-04 11:02:42] 来自广东

还有建议翻译成“聚焦三农”“犁地而居”的，因为原文“living off the land”,“living off”其实是“靠……为生”的意思，机翻译成了“离开……生活”，和原意是相反的。

3   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。