网友：Luin 打分：0 [2011-04-12 15:31:57]

楼主，您的故事和文字都很棒^_^ 要有信心，反响不大不是您的错，一来同人这文体在JJ本来就不算热门，再者，您用的都是台版译名吧？对于大陆读者来说，看起来有点费劲= = 我很喜欢这篇文里的Thranduil父子，既以大局为重又不失温情

   

[1楼] 作者回复 [2011-05-20 15:42:27]

摸摸～
很久没更文，所以也导致很久没回覆评论（自殴）……
译名问题对我来说也很蛋疼，（抱头）
译林版的小精灵、侏儒神马的我是绝对吃不下去的（捂脸）……
改天再来想该怎么解决这个诡异的问题……囧

    [投诉]

[2楼] 网友：Luin [2011-08-21 22:10:57]

其实专有名词可以保留原文？

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2011-09-15 15:08:08]

我想我写的是中文小说。XD
或许别人可以忍受看起来乱七八糟的格式，但我是不能忍受的。
对我来说，可以翻译的东西刻意不翻译，是一种罪过啊啊啊啊……

    [投诉]

[4楼] 网友：琴竹影 [2012-09-06 20:20:26]

译林版我记得是精灵和矮人，小精灵的叫法在魔戒前传（它那一版的译名是小矮人历险记OTZ）里看见过。不过那时候我也就小学吧，实在忘了是哪个版本了OTZ。
不过我其实觉得莱戈拉斯写起来比较好看www

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。