网友：夜书莫邪 打分：2 [2024-04-16 14:31:35] 来自广东

有分男女生用语?怎么分的啊

   

[1楼] 作者回复 [2024-04-16 20:42:27] 来自黑龙江

以日文里我来说，女性一般是あたし（男性不用），私（わたし），じぶん。男性则一般是私（わたくし），仆（ぼく），俺（おれ）。
音的自称是博酷，是青少年常用的自称，而悟则是欧勒，这种有翻译成老子的，其实还是我的意思，但是这种读音如果对于不熟悉的人，或者是长辈就是属于比较粗鲁的那种，类似中二病，一般都是平辈非常亲密的同学朋友才合适。在动漫日语的语境里，经常是跟着不良弹舌音一起出现。

3   [投诉]

[2楼] 网友：夜书莫邪 [2024-04-17 00:05:47] 来自广东

厉害，好讲究

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。