网友：其其 打分：2 [2023-12-16 18:13:49] 来自广东

这些说话的方式好奇怪，很像是日文说的话翻译过来的那种感觉。比如，哪个被家暴的会说出“差不多得了”的话啊？？太日式了吧？

7  

[1楼] 网友：其其 [2023-12-16 18:15:00] 来自广东

感觉一旦涉及一段长对话，就会出现莫名奇妙的日式翻译对话，这也没说是衍生啊

7   [投诉]

[2楼] 网友：磕拉了谢谢 [2023-12-22 18:10:15] 来自四川

不奇怪吧，你没说过差不多得了这种话吗

21   [投诉]

[3楼] 网友：亚修 [2023-12-23 14:17:40] 来自湖北

啊这……请问你是住哪里的？“差不多得了”这不是很正常的话吗？哪里就日式了？我看到现在感觉都是很正常的中国话呀，哪里就日式翻译腔了，你好奇怪哦。你平时方言听的很少吗？

51   [投诉]

[4楼] 网友：山有木兮 [2023-12-29 11:18:52] 来自吉林

不好意思，你没有说过差不多得了吗？

4   [投诉]

[5楼] 网友：luv晚晚 [2023-12-31 19:04:46] 来自江西

日漫风格

2   [投诉]

[6楼] 网友：阿诺 [2024-02-26 04:47:24] 来自广东

差不多得了很日式吗？在我生活中经常见到那些劝和事的说这句，还有我和对象吵架的时候，他也会这么说，我感觉挺常见的

7   [投诉]

[7楼] 网友：嘶溜嘶溜好涩涩得我满地乱爬 [2024-03-07 04:52:32] 来自福建

可能是心理活动很日式带来的影响。这一大段一大段的心理搞得完全没有紧迫感，而且人物对话也很不口语，就，很怪。

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。