网友：倦鸟不归巢 打分：2 [2023-09-09 19:34:38] 来自陕西

泽田纲吉，不是沢田吗？还是一个名字的多种翻译？

1  

[1楼] 作者回复 [2023-09-09 19:37:55] 来自福建

没记错的话，沢是日语的汉字，翻译过来是泽

3   [投诉]

[2楼] 网友：倦鸟不归巢 [2023-09-09 19:39:51] 来自陕西

可恶，看不到，要审核通过后才显示

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2023-09-09 19:53:11] 来自福建

现在应该可以了？（特地充了一笔x）

1   [投诉]

[4楼] 网友：倦鸟不归巢 [2023-09-09 20:31:42] 来自陕西

可以看见了（特意充一笔……太太你怎么这么甜啊，看着现在可以看见了的回复，多少有点点烫眼睛啊）

1   [投诉]

[5楼] 网友：倦鸟不归巢 [2023-09-09 20:35:57] 来自陕西

诶？是这样啊，抱歉我之前不清楚日语的汉字原来翻译过来是不一样的？!一个汉字翻译成另一个汉字，那心情，多多少少有点微妙了

2   [投诉]

[6楼] 作者回复 [2023-09-09 20:50:50] 来自福建

诶嘿，笔芯w

1   [投诉]

[7楼] 作者回复 [2023-09-09 20:54:57] 来自福建

日语也有汉字啦，其实就和君的日语本当上手差不多，日本大多都有汉字，但是有一些微妙的不一样，比如中文的姬是这么写，和日语同义的姫写法不一样【怀疑传过去的时候错别字x】（好像歪楼了，但差不多这个意思，能理解就好orz）

3   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。