网友：姬靳偃28% 打分：2 [2023-09-17 22:26:40] 来自湖北

太太，要不把朋友们换成伙计们？可能更有作画对意思在

15  

[1楼] 网友：花花说不好 [2023-09-19 23:34:02] 来自广西

伙计有点像下属的感觉

4   [投诉]

[2楼] 网友：静归昔 [2023-09-20 23:09:22] 来自浙江

楼上，这是英国伦敦漫画啊，就好比说:哦，我的老伙计，今天你看起来可不怎么高兴。。。这种翻译腔

58   [投诉]

[3楼] 网友：枺枳 [2023-09-24 02:11:32] 来自广西

其实还好啊，朋友们这个称呼也不一定指代朋友啊，比如活动主持人说的朋友们

15   [投诉]

[4楼] 网友：别有忧愁暗恨生 [2023-09-30 02:07:45] 来自广西

“亲爱的（观众）朋友们。”
是这个意思吗

4   [投诉]

[5楼] 网友：woody [2023-10-04 01:09:35] 来自辽宁

我个人觉得伙计们比朋友们叫起来更亲密，因为朋友们只是口头上一个称呼，不需要当事人有多深的感情，而伙计们是大家有了一定交情才能喊出口的

15   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。