网友：时晴有雨 打分：2 [2023-12-14 13:33:59] 来自日本

虽然但是……日本没有中国这样的准确的称呼，他们的尊称无论男女全是(桑）さん，即使是上司也只会称呼OOさん或者职位名……主角要怎么叫出太宰小姐这个称呼啊(沉思)

38  

[1楼] 作者回复 [2023-12-14 13:42:32] 来自浙江

日语发音里是的。但为了文章的趣味和表现，所以我用先生和小姐区分。不过可以当男主的称呼是お嬢さん or お嬢様这样子

61   [投诉]

[2楼] 网友：…… [2024-01-12 15:37:56] 来自内蒙古

也许是Miss这种称呼？或者Lady、Madam。日漫里也看到过这种夹杂英语的叫法。而且似乎动画设定横滨是租界，这样叫似乎也不奇怪。

15   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。