网友：柑橘 打分：2 [2011-08-15 15:34:46]

“若不及时医治恐怕又得在床上待些日子了”
秦代的床应该还是一种坐具。

   

[1楼] 作者回复 [2011-08-15 17:24:12]

亲说的很对，这一点我也知道，但是就如同李白的“床前明月光”的床本来是指胡床（类似于现在的板凳之类的坐具），但是大家更喜欢，或者说更倾向于把它想成床铺，这样行文只是为了读起来方便。其实那个时代根本没有儒家，墨家这样的称呼，只能称呼为儒者，墨者，但是，这样读着，大家会觉得不舒服，所以就都按照现在人的语言习惯改了。
PS：亲如果希望原汁原味儿，那等文章结束之后，我会尽量给亲一份比较符合那个时代的、改后的文。

    [投诉]

[2楼] 网友：lasdfg [2011-08-15 20:45:33]

恩恩，个人更稀饭正坐

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2011-08-16 12:32:38]

正坐？、
我说，那是家主的位置吧，某菲默默叹口气，小庄这辈子也没机会坐这个位置了——

    [投诉]

[4楼] 网友：lasdfg [2011-08-16 23:02:17]

咳咳，其实偶只是指坐的方式，就是比起做凳子，偶更稀饭跪坐，嘿嘿（姿势高贵）（确实也有把跪坐称呼为正坐或者雅坐滴）
不过要说家主介个位纸嘛，小庄要是想坐，偶感觉师哥也是会让滴，毕竟实质重于形式嘛\^o^/

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2011-08-17 17:21:24]

我自己脑补：墨家的人来鬼谷，盖聂坐正座，小庄做夫人的位置，墨家那帮人啥表情？

    [投诉]

[6楼] 网友：lasdfg [2011-08-17 19:47:53]

石化ING

    [投诉]

[7楼] 网友：lasdfg [2011-08-17 20:04:14]

貌似反过来也大丈夫

    [投诉]

[8楼] 作者回复 [2011-08-18 15:21:41]

亲，不要中日混杂，我差一点儿就看不懂啦。

    [投诉]

[9楼] 网友：lasdfg [2011-08-18 21:09:38]

嘿嘿嘿

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。