网友：以萧 打分：0 [2023-03-08 22:57:13] 来自湖南

56.5%那里，大媳妇打成了大息妇

   

[1楼] 网友：以萧 [2023-03-08 23:02:18] 来自湖南

然后就是85%左右那个妈妈这个称呼在古代文是不是有点不合适，

    [投诉]

[2楼] 网友：以萧 [2023-03-08 23:02:52] 来自湖南

这个是我在网上查的:妈妈这个称谓在宋朝是指妓院的鸨母，到清朝才转为对年长妇人的称呼，新文化运动以后才被普遍用于称呼母亲。所以在古代可以称呼母亲为娘、娘亲、妈。但是绝对不能称呼为“妈妈”。最佳答案所引用的古籍也是一个“妈”字而不是“妈妈”

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2023-03-08 23:40:39] 来自四川

1首先针对“息妇”问题，吴曾《能改斋漫录》卷五《辨识丶息妇新妇条》中“媳妇”引作“息妇”，证明，宋代两字相通。——出自《中国风俗通史宋代卷》

1   [投诉]

[4楼] 作者回复 [2023-03-08 23:41:29] 来自四川

2针对“妈妈”一词，赵彦卫对家属的主要称谓演变有简要回顾云:古人称父曰大人，又曰家父，捐馆则曰皇考。今人呼父曰爹，语人则曰老儿，捐馆曰老子。以“儿”“子”呼父习以为常，不怪也。羌人呼父为爹，渐及中国。...今人则曰妈。——出自《云麓漫钞》卷三
这里的古代指宋前今人则为宋人，如果赵氏之说可信的话宋代在语言学上也是一个承前启后的历史时期，爹、妈的称呼一直沿用至今。

1   [投诉]

[5楼] 作者回复 [2023-03-08 23:44:54] 来自四川

决定用“爹爹妈妈”是因为“维年月日，爹爹妈妈以清酌、时果、庶羞之奠，祭于四小娘子之灵。”出自——宋·汪应辰《祭女四娘子文》

4   [投诉]

[6楼] 网友：以萧 [2023-03-09 00:28:24] 来自湖南

好的，谢谢作者解答

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。