网友：牢鹤 打分：2 [2023-04-05 01:16:56] 来自天津

为什么叫先生啊？别告诉我又是什么伟大的女性尊称先生这种nc理由

5  

[1楼] 作者回复 [2023-04-05 01:50:11] 来自河南

日语里，教授律师作家还有政客都被尊称为sansan

    [投诉]

[2楼] 网友：无声之色 [2023-05-15 07:23:21] 来自美国

sensei？翻译为老师吧？

    [投诉]

[3楼] 网友：牢鹤 [2024-03-12 00:20:20] 来自北京

有没有可能那是sennsei，意思是老师、师傅。以你的说法来的话，是尊称那些人为“老师”，例如“那就是著名作家A老师（sennsei）啊”，它根本就不是你说的这么简单粗暴的用法啊，人家在日语是有翻译的好不好

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。