书评 - 晋江文学城

亲爱的悠悠，仓央嘉措的诗，我不知道你知不知道，我要跟你说：
“2006年发表的《步步惊心》，结尾有两句话，引自仓央嘉措：第一最好是不相见，如此便可不至相恋。第二最好是不相识，如此便可不用相思。（原文是藏语，这是于道泉的翻译，《步步惊心》上的翻译是我根据一个青海人民□的版本，自己有一定加工的翻译。）”这个是桐华姐姐的原话。
其后，《步步惊心》的读者白衣悠蓝，添加成了第三，第四，反响强烈，再之后，白衣继续创作，把这首诗添加成了第十。现把第十录于此。
第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。
第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。

但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教生死作相思。
藏语版的原文仓央嘉措只有第一和第二。其他以至于第十都是那个叫做白衣悠蓝自己创作，而仓央嘉措只有第一和第二。

首页>我的晋江> 《双锁惊清（下部）》 第39章

首页>我的晋江> 《双锁惊清（下部）》第39章