网友：random person 打分：2 [2010-08-28 23:16:55]

没有Greader这个词。年级首席可以译成Year Chief Representative或Grade Chief Representative。其实英文里也没有年级首席，所以翻出来怪怪的。能不用年级首席的英文的就不用吧。外国的年级首席应该就是和级长（Prefect）差不多，没多大问题，我就是多嘴跟你说一下而已。

   

[1楼] 作者回复 [2010-08-29 00:37:35]

唔，受教了~我只是看到别的文里有这个称谓就用了，没怎么深究~
谢谢啦~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。