首页>我的晋江> 《公主战记》  第127章

第1章:楔子 第2章:1-1 公主丝罗娜(1-3) 第3章:1-2 火之祭礼(1-2) 第4章:1-3 炽火熔城 第5章:1-4 将军府 第6章:1-5 男人的相遇 第7章:1-6 奴隶之会 第8章:1-7 重逢 第9章:2-1 月落塞城(1) 第10章:2-2 月落塞城(2) 第11章:2-3 月落塞城(3) 第12章:2-4 月落塞城(4) 第13章:2-5 诡风谲云(1) 第14章:番外:那一年的九月(一) 第15章:番外:梦魇神弓 第16章:番外:珍珠与舌头 第17章:番外:那一年的九月(二) 第18章:番外:那一年的九月(三) 第19章:番外:赏金猎人 第20章:番外:野心家 第21章:番外:无处藏身 第22章:番外 无眠之夜 第23章:2-6 诡风谲云(2) 第24章:2-7 诡风谲云(3) 第25章:2-8 猎人之人 第26章:2-9 心思各怀 第27章:2-10 誓约忠诚 第28章:3-2 茶古之会(2) 第29章:3-3 茶古之会(3) 第30章:插入卷: 珍珠与舌头 第31章:3-4 重逢 第32章:跳过 第33章:插入卷 那一年的九月(二) 第34章:无 第35章:插入卷 那一年的九月(三) 第36章:3-6 无眠之夜(1) 第37章:3-7 无眠之夜(2) 第38章:3-8 无眠之夜(3) 第39章:3-9 猎人之人 第40章:插入卷 赏金猎人 第41章:3-10 心思各怀 第42章:3-11 誓约忠诚 第43章:4-1 借枝开花(1) 第44章:插入卷 那一年的九月(四) 第45章:插入卷 那一年的九月(五) 第46章:插入卷 那一年的九月(六) 第47章:4-2 借枝开花(2) 第48章:4-3 借枝开花(3) 第49章:4-4 借枝开花(4) 第50章:4-5 借枝开花(5) 第51章:插入卷 金靥桂的回忆 第52章:4-6 异国来使 第53章:4-7 醉之心 第54章:4-8 宫廷舞会(1) 第55章:4-9 宫廷舞会(2) 第56章:回答读者疑问 第57章:4-10 恨狐行动(1) 第58章:无 第59章:无 第60章:4-11 恨狐行动(2) 第61章:r 第62章:插入卷 培利亚之狼 第63章:r 第64章:插入卷 “安莉.奈波德” 第65章:3 第66章:6-1 过渡 第67章:4-12 绑错的肉票 第68章:4-13 高热 第69章:1 第70章:4-14 梦境 第71章:4-15 无法恸哭的亡魂 第72章:4-16 交易 第73章:插入卷 堪地亚那的火 第74章:4-17 这边与那边的阴谋 第75章:4-18 风度与美食 第76章:无 第77章:4-19 田野上的明珠 第78章:4-20 监视 第79章:f 第80章:4-21 烈火公主 第81章:5-1 双头鹰之国 第82章:5-2 空中的楼阁 第83章:5-3 马市插曲 第84章:5-4 月光宝马(全) 第85章:5-5 驱龙节(1-全) 第86章:5-6 驱龙节(2) 第87章:5-7 驱龙节(3-补全) 第88章:5-8 斯诺维娜之星 第89章:5-9 夜光林中的死亡 第90章:5-10 狐狸之间的斗争 第91章:**剧情备忘录** 第92章:5-11 离愁别绪 第93章:5-12 听风解语之人 第94章:插入卷 金药树之夏 第95章:5-13 他与她的身份 第96章:5-14 英雌救美(1) 第97章:5-15 英雌救美?(2) 第98章:5-16 带猪的猎人(1) 第99章:分享:文言文与英语语法相似 第100章:5-17 带猪的猎人(2) 第101章:1 第102章:5-18 带猪的猎人(3) 第103章:5-19 女神狂热者(1-3) 第104章:5-20 女神狂热者(4) 第105章:5-21 女神狂热者(5-更新了) 第106章:5-22 女神的狂热者(6-完) 第107章:6-1 过渡 第108章:6-2 被封印的眼睛(1) 第109章:6-3 被封印的眼睛(2) 第110章:6-4 被封印的眼睛(3) 第111章:6-5 被封印的眼睛(4) 第112章:6-6 被封印的眼睛(5) 第113章:6-7 梦魇之弓(1) 第114章:6-8 梦魇之弓（2） 第115章:6-9 梦魇之弓(3) 第116章:6-10 城主的秘密(1) 第117章:6-11 城主的秘密(2) 第118章:6-12 城主的秘密（3） 第119章:6-13 城主的秘密(4) 第120章:6-14 黑皮手册 第121章:6-15 鸿羽之争(1) 第122章:6-16 鸿羽之争(2) 第123章:6-17 鸿羽之争(3) 第124章:6-18 荒诞之梦 第125章:6-19 疾狼(1) 第126章:6-20 疾狼(2) 第127章:6-21 疾狼(3) 第128章:6-22 医圣女故乡1 第129章:6-23 医圣女故乡(2) 第130章:6-24 夜莺埃冬 第131章:6-25 梭罗神树(1) 第132章:6-26 梭罗神树(2) 第133章:6-27 梭罗神树(3) 第134章:6-28 梭罗神树(4) 第135章:6-29 梭罗神树(5) 第136章:6-30 梭罗神树(6) 第137章:6 31 护航之歌(1) 第138章:6-32 护航之歌(2) 第139章:作品相关:兰博辅祭的原型 第140章:6-33 秘密守护者 第141章:6-34 秘密守护者(2) 第142章:6-35 秘密守护者(3) 第143章:6-36 秘密守护者(4) 第144章:6-37 秘密守护者(5-此节完成) 第145章:6-38 水封印(1) 第146章:6-39 水封印(2) 第147章:7-1 过渡 第148章:7-2 物是人非 第149章:7-3 朵娃的情人(1) 第150章:7-4 朵娃的情人(2) 第151章:7-5 朵娃的情人(3) 第152章:7-6 朵娃的情人(4) 第153章:7-7 奔猪节(1) 第154章:7-8 奔猪节(2) 第155章:7-9 奔猪节(3) 第156章:7-10 奔猪节(4) 第157章:7-11 奔猪节（5-上） 第158章:7-12 奔猪节(5-中) 第159章:7-13 奔猪节(5-下) 第160章:7-14 奔猪节(6-上) 第161章:7-15 奔猪节(6-中) 第162章:7-16 奔猪节(6-下) 第163章:7-17 奔猪节(7) 第164章:7-18 王子与公主(1) 第165章:7-19 王子与公主(2) 第166章:7-20 勇者之赛(1) 第167章:7-21 勇者之赛(2) 第168章:7-22 勇者之赛(3) 第169章:7-23 勇者之赛(4) 第170章:7-24 勇者之赛(5) 第171章:7-25 勇者之赛(6) 第172章:7-26 勇者之赛(7) 第173章:7-27 庆功小憩 第174章:7-28 储君之邀(1) 第175章:7-29 储君之邀(2) 第176章:7-30 储君之邀（3） 第177章:7-31 储君之邀(4) 第178章:7-32 美味晚餐 第179章:7-33 美味晚餐(2) 第180章:7-34 品酒会(1) 第181章:7-35 品酒会(2) 第182章:7-36 公主的身份(1) 第183章:7-37 公主的身份(2) 第184章:7-38 公主的身份(3) 第185章:7-39 女神计划(1) 第186章:7-40 女神计划(2) 第187章:7-41 女神计划(3) 第188章:一些人物的设定参考图 第189章:剧情简介,忘记前情请进 第190章:出场人物地名备忘表(随时更新) 按回复时间正序排序 按回复时间倒序排序 按点赞数量排序
• 汗~~原来夜莺大人是研究古汉语的，我班门弄斧了。
  其实我说的问题是普遍现象，也是我自己比较关注的地方，但貌似大部分人都习惯得差不多了……如有冒犯，希望大人不要介意。
  我也在学日语，听说日语的语序很多是借鉴古汉语的，所以到底哪个“腔”其实无所谓啦，哈哈
  我个人比较颓废，西方古典名著没一本是全部看完的。高中时最早看的西式风格的小说也是日本人写的，比如水野良的《罗德斯岛战记》、田中芳树的《亚尔斯兰战记》，可惜我rp不大好，都没有看到结尾……

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• llimboo好可爱
  看得真仔细
  让我狂汗
  迪墨相信依迪了吧...
  他们快重逢了呀
  真好
  期待~

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• to llimboo
  我想起来了,刚才回贴说的,应该不是日本腔的影响,而是该死的古汉语影响
  那个是这样的,有时候我会在写着写着时冒些莫明其妙的主谓倒装,主宾省略的古汉语
  所以有时候写东西就这样了.特别是最近写论文看的文言文又多了点
  习惯了,就写成这样了.....这一章开始,在JJ发的文我都把段落隔开一行,如果变换主语,我也尽量换一行,这样应该会好一点了.另外尽量注意现代汉语的行文方式,不过如果感觉上来的时候,我可能还是喜欢倒装一下,感觉文言文里的主谓倒装很过瘾....

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 那个每一段空一行必须在JJ的这个版面上操作,我尽量吧,因为我在起点发文,跟这里进度一样的,在那里就隔很开,不能自己再空一行了.
  另外,翻译腔....我自己很少看英文资料,曾经帮老师翻译过一本人类学著作的时候,用的都是很纯正的中文格式,所以我想我是不用会翻译腔写作的,那么我想,我的不是英文翻译腔,一定是日文翻译腔,而且是受我高中与本科时看太多日本小说所导致的(还学了六个月的日语....)
  所以在写这种动漫风很浓的文体时,莫名其妙就这样了,但是我每写完都会看三次,一些明显大的错误会避开,如果碰到这些还没有修正过的,就请看出为的读者朋友们多多辛苦一点,告诉我,我立即改

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 谢谢llim的指正,我现在就去改,呵
  其实我有时候写文都是在每天做完一天应该忙的东西才写的,都非常晚点,头脑很是颠三倒四,然后改也是这个时间改,改完就发,因此如果有读者多提点我,我是很感激的

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 为勤劳的夜莺大人撒把花，顺便说说两句语句方面的问题。
  我很少看西方背景的中文小说，很大原因就是觉得这些文字总是一堆一堆的，作者往往会下意识地写成很浓的翻译腔，似乎西式小说就必须是这个调调。我觉得这其实是本末倒置了。
  比如说堆砌定语，让句子晦涩难懂：
  e.g.***的***的***
  虽然这章没有典型例子……
  还有就是句子结构破碎不完整
  e.g."您的本家，翠丝庭家族，这个原本统治齐拉维地区的传奇民族，桀骜不驯、强悍不屈，却被迫发誓世代效忠奥玛森皇帝陛下一人。"
  这句话我一看就觉得不舒服，主语是“翠丝庭家族”，后面部分完全可以理解为主语的补语，那么谓语和宾语在哪儿呢？
  最后就是指代不清
  e.g."扭头看到按着自己的宽大手掌，骨节清奇，传来的力道可以感受到男人内心异常的坚实，黄昏的疾狼庆幸放弃反抗是正确的。"
  我发现大人经常先写动作，然后再出现动作主体。如果用英文来表述，完全没有问题，但用中文写作时，就会让人感觉很奇怪。特别是人物互动的时候，我常常要反复看才知道到底是谁说了什么或者做了什么。
  我自己兼职做过翻译，知道翻译中最大的痛苦不是英文不够好，而是中文太差。所以对于西式小说中刻意而为的“翻译腔”，我感到非常无语。也许大人不是故意这样写的，但我还是觉得大人可以考虑一下自己的文风和特色，所以我在这里提了点建议，希望能有所帮助。不过，个人意见，仅供参考。
  p.s.
  申明一下，我老人家一把年纪了，绝对不是5566的粉丝，哈哈
  夜莺大人可以考虑每段之间空一行，说不定会看起来舒服一点
  最后感叹一下，我在jj当霸王这么久，居然能敲出这么多字来，不容易啊
  

  ……(全显)
      [回复] [投诉]

•  1   

写书评 返回