网友：教官没错就是我! 打分：0 [2022-12-20 21:48:50] 来自四川

写的还行，就是这个来自欧洲的公主太中国本土化了，什么“童子鸡”“无功不受禄”中文表达方式都出来了，像中国的公主不像国外的，而且哪有公主会说男人是童子鸡这样的话，感觉很粗鲁

6  

[1楼] 网友：冥飞雪 [2022-12-20 23:54:03] 来自河北

女主设定是投胎转世成外国公主的欸

29   [投诉]

[2楼] 网友：可恶，单词完全不会 [2022-12-25 02:56:42] 来自山东

无功不受禄可以翻译成No gains without pains.这个其实哪个国家都有谚语，而且毕竟都是人，生活经验也差不了太多，所以会有一些意思相近的，感觉这个没什么呀。

30   [投诉]

[3楼] 网友：让我滚去学习 [2022-12-29 14:49:55] 来自山东

女主也不能说是真正的公主啊，她第一世不是个普通人？

10   [投诉]

[4楼] 网友：陶 [2022-12-31 12:38:06] 来自湖北

啊？她第一世就是中国的啊

13   [投诉]

[5楼] 网友：胡萝卜卜 [2023-01-02 16:22:17] 来自海南

女主第一世是中国人，一看你就是没有好好看这本小说了

8   [投诉]

[6楼] 网友：五条知夏 [2023-01-03 14:55:49] 来自海南

出现了，用jiojio看书的读者！

4   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。