网友：符号 打分：2 [2022-08-06 23:18:05] 来自湖北

制造了一个秘密？翻译的好奇怪。

21  

[1楼] 网友：雾乃非乃 [2022-08-15 08:04:25] 来自湖北

意思应该是“秘密让女人更有女人味”吧。

28   [投诉]

[2楼] 网友：時殤 [2022-08-24 21:16:08] 来自河北

原话是
A secret makes a woman woman

33   [投诉]

[3楼] 网友：伊墨 [2022-08-28 00:37:09] 来自浙江

那按这个来，意思应该是秘密让秘密更秘密？

57   [投诉]

[4楼] 网友：一颗龙眼 [2022-09-02 21:52:56] 来自广东

秘密让秘密成为秘密（什么废话文学）

71   [投诉]

[5楼] 网友：今天阿杉翻车了吗 [2022-09-13 00:30:36] 来自广东

这个的笑点在于主角改编了一下贝尔摩德的口头禅来应付她

132   [投诉]

[6楼] 网友：ZY [2022-09-19 15:02:04] 来自上海

秘密让秘密变得更神秘，大概这样？或者更隐秘

11   [投诉]

[7楼] 网友：沐木 [2023-03-14 02:37:00] 来自浙江

所以是“语意不通的废话”啊

7   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。