首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：杰西 打分：2 [2022-04-12 20:53:46]
吐黑泥，最近专业分流，在翻译和文学中考虑，其实现在就是后悔当初为什么选了这个专业，原本想辅修法学的但今年学校没开设，，就好迷茫啊。我本人对文学是很感兴趣的，但是对国外诗歌什么的了解不多，也怕学不好，再加上实用性不强，又怕找不到工作。但翻译的话，我其实有点子恐惧的，对人工智能在翻译上所能发挥的作用影响了我对翻译行业的担忧（其实是对我自己，我很菜orz，有时候写论文都要靠翻译器的我太废了）。。唉，现在就是迷茫焦虑，不知道选哪一个好，姐妹们有什么建议吗qaq
1
[1楼] 作者回复 [2022-04-12 20:58:09]
排除翻译吧，就业面太小了，现在口译因为疫情日子都不太好过了
7 [投诉]
[2楼] 作者回复 [2022-04-12 21:02:06]
因为现在留学生超多，所以如果业务需要什么语言，比起找翻译，更多直接找对应语种的留学生，而且非常建议你去看下现在翻译作品的工资，之前看一篇文章，翻一本书价格都非常非常白菜
4 [投诉]
[3楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:06:17]
好的西西，我也是看学长学翻译的好像很难找工作的样子，但是，文学orz会不会就业更难啊。而且我之前打算跨考法硕但被我们学校惨烈的上岸率吓到了，都太卷了tat
[投诉]
[4楼] 作者回复 [2022-04-12 21:08:35]
我记得文章里是说翻译很多千字80-100，搞文学的话，投稿怎么也是这个的好几倍了，连高端会议翻译的价格都降下来了，再加上人工智能的发展，学这个真的很难想到有什么前途呀
1 [投诉]
[5楼] 作者回复 [2022-04-12 21:10:35]
法学和汉语言文学因为考公的优势，算是文科里比较吃香的了，至于就业，放心吧，文史哲等等都算上，文学就业还可以了，算是矮子里的高个了
[6楼] 作者回复 [2022-04-12 21:11:25]
反正不管怎么比，文学绝对是比翻译好就业的
[7楼] 网友：西索的扑克牌 [2022-04-12 21:12:48]
文学类的感觉考公务员会好考一点，现在疫情期间感觉都在卷公务员。
[8楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:14:28]
好的！！谢谢西西！(?-ω-`) 嘿嘿
[9楼] 网友：吟游诗人. [2022-04-12 21:15:27]
m
[10楼] 作者回复 [2022-04-12 21:16:01]
db就有翻译小组，都是千字100-300，我们写电影稿都是千字800以上，同时按阅读量有奖金，还是文学性价比高点
[11楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:20:50]
我摸去db看看，西西对于国别与跨文化这种综合性的怎么看啊，这种类似于复合型的顺应政策所开的方向也很干扰我，这种去工作的话一般在什么国际组织上，我听着有点唬人，想问问但这又是新开的找不到学长学姐问，社会上有什么类似的岗位吗
[12楼] 作者回复 [2022-04-12 21:33:04]
国别跨文化这块我以前的同事曾经是做这块的，好像是西亚这块，她吐槽过社会科学院给的经费很低，所以她跑浙江做江南地域文化了，好多本地土豪非常愿意为家乡文化出钱出力，包括□□也是，针对传统文化本地文化的扶持补贴很多的，对外的就没听说了
[13楼] 作者回复 [2022-04-12 21:36:27]
而且你如果搞跨文化这块，基本就只能待一线了，新一线二线城市都没什么机会的，差不多只能在北京，你要考虑下生活成本的
[14楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:37:37]
好滴好滴！谢谢西西的意见，狠狠一个大拥抱！！
[15楼] 网友：柠檬巧克力 [2022-04-12 21:37:56]
是英专吗？英专本科学得都是皮毛，4年语言能学扎实都算不错了，对本科毕业生来说哪个方向就业都没什么区别，找工作人家基本上也不看你方向，要不是就是当老师不怕吃苦干外贸要不就是改行。翻译基本上是轮不到本科生干的，每年翻硕毕业的都那么多人呢。文学语言学就是给研究生打基础，根本学不到什么东西。考公和事业编基本上没英专生什么事的，专业直接卡掉，只能报三不限。打算考本专业的研的话倒是建议选文学方向，因为英专学硕比专硕找工作的范围广，但能跨考最好。其实最好的就是现在转专业，我是真后悔当初没转汉语言或者法学，英专本科出来基本上只能当老师，可学校连英语老师招的都是最少的，考研又卷生卷死今年国家线367分，能跑赶快跑。
[16楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:46:49]
哈哈楼上，我就是没跑掉，当初不知道咋想的，，现在跑也晚了。我现在主要就是跨考了，但是今年的确太卷了我很害怕，打算考点别的专业的证书学点技能，至少不会饿死。。。
[17楼] 网友：浪里个浪 [2022-04-12 22:00:41]
看了看，第一次感觉汉语言文学吃香。果然有比较才有幸福。狗头
[18楼] 作者回复 [2022-04-12 22:09:17]
主要汉语言最多就是卷了点，但好多专业连卷的机会都没有，不管是体制内还是外，选择余地都小很多，汉语言多万金油呀，进可攻退可守，现在还有个优势，线上线下也不讲究，有些一定要实地操作的工作碰上疫情就太难了
[19楼] 网友：账号已注销 [2022-04-12 22:53:08]
为营造更好的评论环境，近期网站要求发评须进行实名认证，未实名用户评论暂时仅在对应作者后台及发评用户后台可见，对其他人不可见，实名后评论将正常展示。
[20楼] 网友：此文已坑 [2022-04-12 23:28:10]
[21楼] 网友：落日镕金 [2022-04-12 23:56:12]
mm
[22楼] 网友：岫玉 [2022-04-13 01:33:54]
[23楼] 网友：我的宇宙 [2022-04-13 02:24:27]
工科生的我还想着跨考文学呢 真是城里人想出来城外的人想进来
[24楼] 网友：一一 [2022-04-13 15:32:49]
如果有出国打算，比如欧洲国家的话，选择翻译再加上第二学位辅修什么吧。很多国家比如德国有英授课程，翻译的很多语言学课程可以选择语言学或者计算语言学。也可以现在就看看自己能接受的各种项目或者学校需要的生活费还有自己想要从事什么行业，然后选择就多选择和那个国外大学专业符合程度高的课程。
[25楼] 网友：浪里个浪 [2022-04-13 17:09:22]
因为中文很难说是一门技能吧。感觉大学毕业之后，没什么特别的优势。我读中文，纯粹是命运吧。高考时报名，中文是第五个选的专业，当时一个学校，专业一共可以选九个来着。前面填的都是经济之类的，一心想往会计走。人生真是很难说啊！
[26楼] 网友：冰糖炖雪梨 [2022-04-18 23:52:57]
马
[27楼] 网友：无客 [2022-05-23 08:18:36]
写书评 | 看书评 | 返回
网友：杰西 打分：2 [2022-04-12 20:53:46]
吐黑泥，最近专业分流，在翻译和文学中考虑，其实现在就是后悔当初为什么选了这个专业，原本想辅修法学的但今年学校没开设，，就好迷茫啊。我本人对文学是很感兴趣的，但是对国外诗歌什么的了解不多，也怕学不好，再加上实用性不强，又怕找不到工作。但翻译的话，我其实有点子恐惧的，对人工智能在翻译上所能发挥的作用影响了我对翻译行业的担忧（其实是对我自己，我很菜orz，有时候写论文都要靠翻译器的我太废了）。。唉，现在就是迷茫焦虑，不知道选哪一个好，姐妹们有什么建议吗qaq
1
[1楼] 作者回复 [2022-04-12 20:58:09]
排除翻译吧，就业面太小了，现在口译因为疫情日子都不太好过了
7 [投诉]
[2楼] 作者回复 [2022-04-12 21:02:06]
因为现在留学生超多，所以如果业务需要什么语言，比起找翻译，更多直接找对应语种的留学生，而且非常建议你去看下现在翻译作品的工资，之前看一篇文章，翻一本书价格都非常非常白菜
4 [投诉]
[3楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:06:17]
好的西西，我也是看学长学翻译的好像很难找工作的样子，但是，文学orz会不会就业更难啊。而且我之前打算跨考法硕但被我们学校惨烈的上岸率吓到了，都太卷了tat
[投诉]
[4楼] 作者回复 [2022-04-12 21:08:35]
我记得文章里是说翻译很多千字80-100，搞文学的话，投稿怎么也是这个的好几倍了，连高端会议翻译的价格都降下来了，再加上人工智能的发展，学这个真的很难想到有什么前途呀
1 [投诉]
[5楼] 作者回复 [2022-04-12 21:10:35]
法学和汉语言文学因为考公的优势，算是文科里比较吃香的了，至于就业，放心吧，文史哲等等都算上，文学就业还可以了，算是矮子里的高个了
4 [投诉]
[6楼] 作者回复 [2022-04-12 21:11:25]
反正不管怎么比，文学绝对是比翻译好就业的
[投诉]
[7楼] 网友：西索的扑克牌 [2022-04-12 21:12:48]
文学类的感觉考公务员会好考一点，现在疫情期间感觉都在卷公务员。
1 [投诉]
[8楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:14:28]
好的！！谢谢西西！(?-ω-`) 嘿嘿
[投诉]
[9楼] 网友：吟游诗人. [2022-04-12 21:15:27]
m
[投诉]
[10楼] 作者回复 [2022-04-12 21:16:01]
db就有翻译小组，都是千字100-300，我们写电影稿都是千字800以上，同时按阅读量有奖金，还是文学性价比高点
1 [投诉]
[11楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:20:50]
我摸去db看看，西西对于国别与跨文化这种综合性的怎么看啊，这种类似于复合型的顺应政策所开的方向也很干扰我，这种去工作的话一般在什么国际组织上，我听着有点唬人，想问问但这又是新开的找不到学长学姐问，社会上有什么类似的岗位吗
[投诉]
[12楼] 作者回复 [2022-04-12 21:33:04]
国别跨文化这块我以前的同事曾经是做这块的，好像是西亚这块，她吐槽过社会科学院给的经费很低，所以她跑浙江做江南地域文化了，好多本地土豪非常愿意为家乡文化出钱出力，包括□□也是，针对传统文化本地文化的扶持补贴很多的，对外的就没听说了
[投诉]
[13楼] 作者回复 [2022-04-12 21:36:27]
而且你如果搞跨文化这块，基本就只能待一线了，新一线二线城市都没什么机会的，差不多只能在北京，你要考虑下生活成本的
[投诉]
[14楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:37:37]
好滴好滴！谢谢西西的意见，狠狠一个大拥抱！！
[投诉]
[15楼] 网友：柠檬巧克力 [2022-04-12 21:37:56]
是英专吗？英专本科学得都是皮毛，4年语言能学扎实都算不错了，对本科毕业生来说哪个方向就业都没什么区别，找工作人家基本上也不看你方向，要不是就是当老师不怕吃苦干外贸要不就是改行。翻译基本上是轮不到本科生干的，每年翻硕毕业的都那么多人呢。文学语言学就是给研究生打基础，根本学不到什么东西。考公和事业编基本上没英专生什么事的，专业直接卡掉，只能报三不限。打算考本专业的研的话倒是建议选文学方向，因为英专学硕比专硕找工作的范围广，但能跨考最好。其实最好的就是现在转专业，我是真后悔当初没转汉语言或者法学，英专本科出来基本上只能当老师，可学校连英语老师招的都是最少的，考研又卷生卷死今年国家线367分，能跑赶快跑。
[投诉]
[16楼] 网友：杰西卡 [2022-04-12 21:46:49]
哈哈楼上，我就是没跑掉，当初不知道咋想的，，现在跑也晚了。我现在主要就是跨考了，但是今年的确太卷了我很害怕，打算考点别的专业的证书学点技能，至少不会饿死。。。
[投诉]
[17楼] 网友：浪里个浪 [2022-04-12 22:00:41]
看了看，第一次感觉汉语言文学吃香。果然有比较才有幸福。狗头
[投诉]
[18楼] 作者回复 [2022-04-12 22:09:17]
主要汉语言最多就是卷了点，但好多专业连卷的机会都没有，不管是体制内还是外，选择余地都小很多，汉语言多万金油呀，进可攻退可守，现在还有个优势，线上线下也不讲究，有些一定要实地操作的工作碰上疫情就太难了
1 [投诉]
[19楼] 网友：账号已注销 [2022-04-12 22:53:08]
为营造更好的评论环境，近期网站要求发评须进行实名认证，未实名用户评论暂时仅在对应作者后台及发评用户后台可见，对其他人不可见，实名后评论将正常展示。
[投诉]
[20楼] 网友：此文已坑 [2022-04-12 23:28:10]
[投诉]
[21楼] 网友：落日镕金 [2022-04-12 23:56:12]
mm
[投诉]
[22楼] 网友：岫玉 [2022-04-13 01:33:54]
m
[投诉]
[23楼] 网友：我的宇宙 [2022-04-13 02:24:27]
工科生的我还想着跨考文学呢 真是城里人想出来城外的人想进来
[投诉]
[24楼] 网友：一一 [2022-04-13 15:32:49]
如果有出国打算，比如欧洲国家的话，选择翻译再加上第二学位辅修什么吧。很多国家比如德国有英授课程，翻译的很多语言学课程可以选择语言学或者计算语言学。也可以现在就看看自己能接受的各种项目或者学校需要的生活费还有自己想要从事什么行业，然后选择就多选择和那个国外大学专业符合程度高的课程。
[投诉]
[25楼] 网友：浪里个浪 [2022-04-13 17:09:22]
因为中文很难说是一门技能吧。感觉大学毕业之后，没什么特别的优势。我读中文，纯粹是命运吧。高考时报名，中文是第五个选的专业，当时一个学校，专业一共可以选九个来着。前面填的都是经济之类的，一心想往会计走。人生真是很难说啊！
[投诉]
[26楼] 网友：冰糖炖雪梨 [2022-04-18 23:52:57]
马
[投诉]
[27楼] 网友：无客 [2022-05-23 08:18:36]
m
[投诉]