网友：译名·奥格瑞玛61% 打分：2 [2023-06-01 17:39:52] 来自海南

嗯～小小的科普一下啊，没有指责大大的意思哈（叠甲）
杀生丸的妈妈至今为止是没有官方名字的，原作的高桥留美子就没给她起名，公式书的介绍也都是杀生丸的母亲。
凌月仙姬是国内比较知名的二创名，来源也是某篇至少十几年前的同人文，并不是杀生丸母亲的名字。
而且如果熟知日语名字的也会觉得这个名字属于中式日名的感觉，日本那边用的“凌”字非常少，最常用的是“绫”（aya），所以要更像日文名应该是“绫月”，动漫也有个角色是绫月芽衣可以证明。（没有指责作者的意思，也没有说让作者改名，悄悄的顶锅盖逃走）

88  

[1楼] 网友：译名·奥格瑞玛 [2023-06-01 17:41:41] 来自海南

同样类型的还有某部作品的名字，女角色名字是“绢”（kinu），而国内因为常用女名的关系会写成“娟”，这是不对的，不论是读音还是名字含义都变了。

32   [投诉]

[2楼] 网友：以钱途为基准 [2023-06-11 12:56:04] 来自甘肃

哇哦，涨知识了

4   [投诉]

[3楼] 网友：不想上班 [2023-06-20 01:18:42] 来自广东

我也知道凌月仙姬是二创，但莫名觉得这个名字非常适合，杀生丸妈妈如果有名字的话，一定就是这个了，如果取别的名字，我反倒会觉得别扭，应该是被二创洗脑成功了吧（捂脸）

86   [投诉]

[4楼] 网友：杰森是个文艺桶 [2023-06-26 23:53:14] 来自重庆

主要是大家都习以为常了。这个二创的名字真的很不错。再改一个新名字就感觉会有些别扭。就像隔壁柯南剧组里面用绿川光来当诸伏景光的假名一样。主要是习惯了。

62   [投诉]

[5楼] 网友：云雀夫人 [2023-07-12 18:33:50] 来自广东

二创这个应该挺多人知道的吧，而且也正是因为这个二创太深入人心了，干脆所有二创都用这个名了，换个名反而会不习惯，我以前就看过有太太以这样的原因沿用凌月仙姬这个名字，不过我不记得是哪个作者了

23   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。