网友：CAT88% 打分：0 [2010-02-09 16:02:54]

“廷珑在心里算了算银子和人民币的大致比率，心里暗暗吃惊，张家一家七口，一年花销竟要五百多万，还无处缩减。”
五百多万？人民币？去迪拜酒店天台打完网球游泳吃完鱼子酱喝香槟……末了去摩纳哥看完F1再购物，去京都吃怀石料理再到箱根泡温泉回到大阪吃河豚……在国内就是天天在杭州楼外楼吃桂鱼加龙井虾加叫花鸡加糖藕东坡肉拿龙井茶漱口也不过三四百块，你那物价绝对是欧元区，喝瓶水要好几十。不然，干什么花那么多钱？看他家也就一般般，绝对不是富豪。再不，通货膨胀？太雷！要不，你别翻译这段儿了，直接删了吧。看古人花五千两没概念，但是现代人花500万过日子那得啥概念？（话说最近几天又没买彩票了……）

   

[1楼] 作者回复 [2010-02-09 20:48:02]

俺YY一下被揪出来鸟~~~

    [投诉]

[2楼] 网友：十五 [2010-04-24 23:45:34]

其实在古代物价还真不好说，有经济学家用现代白米价格换算古代白米价格，
计算白银对人民币价值，但是古代农业生产力低下，白米价值很高，到清代农业技术才算到达一般民众吃得起白米。
那个年代贵族应该不怎么吃猪肉，在内地(非畜牧产地)一头羊价恐怕要三四贯以上，一匹堪用的布料如果要三百文，好的布料要不要到六百文甚至一贯，这也是个问题，
所以五百万放在现在可以天天吃酒店，但是古代的肉价恐怕高到现代人无法想像，
一贯钱在每个年代纪录多少文不太一样，地区也有差，宋代一贯大概有千文钱以上，
所以如果换算一年支出五百万人民币，以白银比恐怕差不多，不过钱能购买到的东西，
是真的会少很多......

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。