网友：00 打分：2 [2022-04-27 01:26:54]

真的很想说。。英语里不会有人叫大哥二哥，互相叫兄弟姐妹也很少，都是叫名字

31  

[1楼] 网友：萌狗子 [2022-05-11 16:56:54]

其实没啥问题，因为主角是和龙叔他们一起的，即使是在美国旧金山，但是行为习惯肯定会被影响偏中国的，所以一个被中国人养大的孩子这么叫很合理的，想想你自己要是见到很久不见的亲戚也是哥姐的叫嘛

77   [投诉]

[2楼] 网友：被猫养大的想养兔子的白狐 [2022-05-12 15:40:45]

主要是英语里没有哥哥姐姐的叫法，只有对别人介绍的时候，elder brother/sister

27   [投诉]

[3楼] 网友：被猫养大的想养兔子的白狐 [2022-05-13 00:37:04]

这真的是语言差异问题，不是中西方文化差异

35   [投诉]

[4楼] 网友：竹 [2022-05-26 00:39:40]

是的 我看的英□□画里哥哥都只能音译为onisan

2   [投诉]

[5楼] 网友：WAXX [2022-05-30 16:57:10]

确实，感觉顶多叫个bro（兄弟）之类的

6   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。