网友：栗栗 打分：2 [2009-12-04 23:51:23]

文里丫鬟们对林黛玉的称呼不对吧，不是叫“小姐”而是“姑娘”才对。在古时“小姐”是对妓女的称呼。

   

[1楼] 网友：lin [2009-12-05 01:34:19]

你说的是宋代的时候，明清有所不同。但此处应称呼姑娘为妙

    [投诉]

[2楼] 网友：cobei [2009-12-05 07:41:15]

是啊，清朝大户里的姑娘有时是叫陪房丫鬟的，就是比一般大丫鬟还高一点的丫鬟。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2009-12-06 16:15:16]

这政老爹的夫人王氏,头胎生的公子,名唤贾珠,十四岁进学,不到二十岁就娶了妻生了子,一病死了.第二胎生了一位小姐,生在大年初一,这就奇了,不想后来又生一位公子,说来更奇,一落胎胞,嘴里便衔下一块五彩晶莹的玉来,上面还有许多字迹,就取名叫作宝玉.你道是新奇异事不是?"
小姐在红楼梦里意思是很单纯的
姑娘也是专指主子
在脂砚斋评点版本中可见，小厮叫平儿姑娘，取的是亲戚中的姑姑一意。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。