网友：左代随顾秦87% 打分：2 [2021-07-03 15:58:00]

菲利克斯是不死鸟的意思吗

13  

[1楼] 网友：椋君 [2021-07-04 10:10:41]

是凤凰的英文

3   [投诉]

[2楼] 网友：jvfidj [2021-07-05 20:08:01]

还是要说一下菲利克斯就是不死鸟，会涅槃的是不死鸟（外国），不是凤凰，按中国传说凤凰应该是不死，涅槃是后来和菲利克斯混用了。应该是翻译导致的问题。

24   [投诉]

[3楼] 网友：jvfidj [2021-07-05 20:11:40]

郭沫若的锅，凤凰涅槃这词是他自己编的

17   [投诉]

[4楼] 网友：椋君 [2021-07-07 22:22:21]

嗷嗷这个样子

    [投诉]

[5楼] 网友：银狐木叶 [2021-07-08 03:31:11]

郭沫若的锅，首先涅槃是佛教用语，无论是是不死鸟还是凤凰都和这个词没有关系。
其次会浴火重生的也只是不死鸟，虽然凤凰也是火行的神鸟，但是按照神话设定要么会死要么完全不会死，没有“死去活来”这种操作。
虽然两者文化形象相近容易混用，但是“凤凰涅槃”这个意象是真的虚构，某种意义上讲就是偷梁换柱。
最后，不死鸟其实是菲尼克斯

24   [投诉]

[6楼] 网友：烹制生姜烧肉小妙招 [2021-08-20 08:16:19]

波兰的不死鸟

    [投诉]

[7楼] 网友：我是奈 [2021-08-21 18:22:33]

郭沫若:怪我咯？
是的怪你

14   [投诉]

[8楼] 网友：飞霜不渡 [2022-08-03 21:39:50] 来自黑龙江

郭沫若：研究中国神话，没有我就现编;研究中国历史，没有我就现炸。

12   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。