网友：称呼有点乱啊 打分：2 [2009-10-15 09:04:14]

嗯。故事不错。但是人物之间的关系有点乱呀。劳伦要和妈妈的兄弟叫舅舅吧。不是叔叔啊。

   

[1楼] 作者回复 [2009-10-15 13:29:33]

外族 叔叔 兄弟 表兄 抱头，其实写的时候是按照翻译效果来写的，可是用外公或者舅舅之类的感觉不太对头，所以用的亲缘关系称呼都是靠感觉来的，也就是说也许这里是祖父，可能其他地方素外公，如果这里是舅舅，可能以后变叔叔。
对此瓦也很纠结，痛苦

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。