网友：婉琴 打分：2 [2009-09-02 21:28:58]

昨天放学迟了，今天来补分。
包子没了逆水寒，改用痴了吧。
篇末那首词写的很应景，公路是南方人吧。

   

[1楼] 作者回复 [2009-09-02 22:36:00]

恩，比较南方
吴越春秋,江南软语,
话说我想写周鲍的话,可以用上海作背景,
其实我一直纠结小鲍鱼要说上海话会不会太娘娘腔,
以前普通话不推广的,
想想毛/蒋就知道了，吓人,哈哈
然后有一句台词,是周大少调戏小鲍,
可以这么说:
四马路乐会里的长三堂子,那边的女先生们一个个千娇百媚,
一张嘴便是一口地道的苏白.
然后苏州来的小鲍鱼扬手就是一巴掌.

    [投诉]

[2楼] 网友：免免 [2009-09-02 23:35:04]

周大少是广东人，是不是还要拉个广东人来翻译……
话说这两人听得懂对方在说什么么……

    [投诉]

[3楼] 网友：公路飞行 [2009-09-03 09:36:51]

没啦，平时还应该推广普通话嘛，就是带点口音而已了，HOHO

    [投诉]

[4楼] 网友：婉琴 [2009-09-03 12:12:34]

那个时候国语的推广力度貌似没现在这么强吧，估计周大少说国语就跟现在小哇说国语差不多。
为毛上海话会娘娘腔？不过确实嗲嗲的……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。