网友：Ivy 打分：2 [2022-09-02 23:50:04] 来自浙江

太感动了，终于看到有作者写竹马了，名柯的同人不知道都是谁起的头，竹马都写成幼驯染，看得我难受的要命

70  

[1楼] 网友：麦珏 [2022-09-02 23:52:39] 来自河南

因为日文就是幼驯染啊

125   [投诉]

[2楼] 网友：草木 [2022-09-05 22:16:25] 来自上海

因为确实就是幼驯染嘛

27   [投诉]

[3楼] 网友：等待美人 [2022-09-09 13:50:33] 来自福建

可这是中文同人不是吗？

20   [投诉]

[4楼] 网友：今天阿杉翻车了吗 [2022-09-14 11:27:48] 来自广东

一开始我也不习惯，但是看多了之后就感觉和“竹马”的意思一样平常了

52   [投诉]

[5楼] 网友：霏 [2022-11-11 16:57:28] 来自广东

不，准确来说多数的日漫同人小说都会用这个词的

47   [投诉]

[6楼] 网友：边缘的温度 [2022-11-18 04:23:49] 来自北京

现在网络爆炸，各国语言都有新词汇，大多都是外来语改编的。像是胖次，之前没有这种词。
各国这种现象都很多，我之前还看过科普，日本现代新词汇，也有不少，尤其是由英语引申来的。

18   [投诉]

[7楼] 网友：翎 [2022-12-09 03:06:35] 来自云南

我也讨厌，又不是只能用日文描述的词，中文也有可以替换的，为什么非要用日本词？尤其是中国背景的文，来一句真的会让我怀疑作者的年龄。

9   [投诉]

[8楼] 网友：林洛 [2022-12-23 13:56:29] 来自上海

我倒是认为日本同人写的偏轻小说一点倒是看得下去。
但比如一些日本词汇偏偏要用中文谐音写,像什么锅面麻塞，扣你几哇，我就觉得很尬能不能正常点

23   [投诉]

[9楼] 网友：等千年雨歇 [2023-01-02 13:31:12] 来自浙江

啊这个，可能大家二次元浓度不够吧doge
楼主说的那个就是用顺手了吧，当然不用也没事，但是用了其实也不奇怪？楼上那个谐音的话，就有一点点玩梗的成分，嗯，就，玩多了确实烂，但是偶尔有一点也还行吧

9   [投诉]

[10楼] 网友：等千年雨歇 [2023-01-02 13:37:12] 来自浙江

还有，楼上那个谐音，有时候是一部作品里比较典型或者大家津津乐道的名台词那种啦，就比方说灵能百分百里面好麻吉、栗子，火影里面偷摸大鸡（虽然有些人觉得是烂梗），啊怎么说呢，一种氛围一样的东西吧

9   [投诉]

[11楼] 网友：林洛 [2023-01-08 00:56:16] 来自广西

是的，看氛围。关于我为什么会讨厌，还要特意强调，要从我看过的一篇文章说起…
正讲述到离别时女主含泪告别众人的时候，她轻轻的说：“塞由那拉，大家。”
真的迎头痛击，真的痛击，我当初高考时还是用的日语呃。

22   [投诉]

[12楼] 网友：伊尔叁肆 [2023-02-08 00:25:11] 来自安徽

我觉得偏日本轻小说这种风格的，还是用幼驯染比较舒服。古风背景用青梅竹马差不多，国内现代背景的最好还是用发小，直接提竹马反倒有点怪。

26   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。