晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《安吾不干了》  第8章

网友:对不起我不是故意发英文的!95% 打分:2 [2022-04-26 20:20:25]

像是饥荒中的珍馐美馔,旱灾中的清洌甘泉,漫无止境的工作和任务之中与朋友相处的记忆是他短暂却确切鲜明的放松休息

61  

[1楼] 网友:Unknown [2022-04-26 20:21:16]

The three of them shouldn\'t be friends and spending time together, but there\'s something to it, something that fits, something it would be stupid to run from.
Ride the good until it burns out, til it dries up on it\'s own. You don\'t run from water in the desert, you don\'t run from food in a famine.
(Because it’s okay. It’s okay to have a few purely selfish, good things. Maybe the well runs dry, maybe it doesn’t;there’s no point abandoning it or poisoning it on purpose.)
This is your water in the drought, the feast offered during famine.
前一天晚上,他在那里,沉浸其中,因此当他回到他日复一日的荒凉沙漠,他有事物留给他,那记忆支撑(sustain)他持续前行(sustain?)
(It\'s good, and I was allowed, for a little while at least, to just have that good thing.)
It’s okay to enjoy a drink during a drought.

32   [投诉]

[2楼] 网友:Unknown [2022-04-26 20:25:27]

(他允许自己和他们成为朋友就像允许自己在干旱之中享用一杯酒)

39   [投诉]

[3楼] 网友:Unknown [2022-05-09 23:22:29]

可恶我看到前面安吾试图控制感情和维持距离还有使用桑(先生)敬称什么的…后面竟然没有我想吃的那种拧巴友情向刀子…就是说我真的很想看一些无伤大雅不会造成真实伤害的、自己跟自己过不去的纠结心绪,比如安吾沉迷于与织田太宰作为友人相处,又迫于立场小心翼翼维持界限,之类——(不知道怎么描述

31   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-06-24 18:39:47 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活