网友：樱桃?枇杷43% 打分：2 [2021-11-30 20:51:09]

姊姊……我听书，一直“zi zi zi zi”，听着太别扭了。还不如姐姐姐姐呢

5  

[1楼] 作者回复 [2021-11-30 21:00:26]

原著里是“姊姊”。
我推测这应该是某个地区的口音。
金庸其他书里有“姐姐”这样称呼，他应该是故意让狗哥说“姊姊”，我就沿用了原著的用法。

13   [投诉]

[2楼] 网友：栖朝 [2021-12-01 00:09:13]

我们这边土话姐姐的发音就是姊姊。

    [投诉]

[3楼] 网友：闻希 [2021-12-01 18:56:23]

我的脑子里：杰界，杰界

8   [投诉]

[4楼] 网友：殷 [2021-12-10 11:37:50]

上面得是个天津的

9   [投诉]

[5楼] 网友：橙子 [2021-12-11 09:44:15]

哈哈我们这是界杰，界杰，正好反过来

4   [投诉]

[6楼] 网友：墨子修 [2021-12-12 00:48:26]

宁乡的是??

    [投诉]

[7楼] 网友：墨子修 [2021-12-12 00:49:22]

当然，这并不代表所有的，只是我身边的人和我自己是这样喊的

    [投诉]

[8楼] 网友：南山月 [2021-12-13 12:32:43]

那按我们的发音就是“叽叽叽叽叽叽叽叽”小黄鸡wwwwww

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。