网友：vivify919 打分：1 [2009-06-25 20:14:09]

恩，看了datuozy79的评论才知道我一直觉得的违和感是什么了，说句不客气的话，这文章在处理女主一家的事物上完全是披着外国皮的中国家庭，所以看起来才觉得奇怪。而且说实话，田中的原著在这方面就不太重视，因为原书的出色人物基本都是下级贵族或者平民，按照欧洲的阶层来讲，确实和上级贵族家里的管家和马夫是一个阶层的，甚至还不如。而管家、马夫、女仆头这都基本也都是父传子子传孙的，就像datuozy79说的一样，他们都被视为家族成员，以维护家族而自豪。贵族领地上的平民，平时是贵族的佃户，承担贵族的劳役并向贵族缴税，战时就是贵族的从属士兵——并且据说要自己出给养装备，不过真要是国家间的战争贵族也差不多自己出钱，而且国王只有对自己领地有征税权，对贵族的自有领地没有征税权，所以才会有因为钱的问题搞到英王被贵族砍脑袋，要在中国，大概臣子会被皇上砍脑袋。在中世纪欧洲，平民和贵族之间的差距完全可以用鸿沟来描述，哪怕一个破落贵族，他的特权和骄傲也是不可想象的。我们原来看到破落贵族多么多么狼狈多么遭人白眼的小说，一般都是以工业革命时期为背景的，那时候贵族和整个封建制度都开始崩溃了。最后再说一句，以欧洲为背景的古装场景没有管家的戏份简直就是不完整的啊啊啊啊啊。作者回复：
没办法

偶的水平就这么点了=_=|||

不过管家到是有写到过

____________________________

《巴伐利亚玫瑰》我也看过,里面的描写的确挺到位的

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。