书评 - 晋江文学城

俺知道俺错了……小吉大大，俺深深滴认识到了自己的错误，并且这个错误就算是让乃把我挫骨扬灰食肉寝皮轰成渣也无法弥补……但素，俺无比卑微滴扑倒在乃面前，乃如此善良温柔美丽动人，就绕瓦一条小命吧嗷嗷嗷嗷嗷哦嗷嗷嗷嗷！！！天哪！！！我只是想要活下去啊啊啊啊！！！
咳咳，失态了。
俺犯了啥米错误呢？小吉大大，乃知道的，俺也知道的，别人就表知道鸟/(ㄒoㄒ)/~~严格来说，这不是一篇悔过书，而是一封情书。
文艺滴说，我爱乃，爱到天荒地老至死不渝；
通俗滴说，俺看上乃了，俺家底不薄身材不差，跟了俺有肉吃；
不要脸滴说，其实小吉大大你也是爱我的吧？要知道我的昵称就叫木木啊木木！！！这红果果的示爱！这坑就是你爱的证明！
为什么我的眼里常含泪水？因为小吉的爱让我痛不欲生……咳咳，因为我爱小吉爱得痛不欲生。
以下是我的真情流露：
网编英文版：
dear wang litte 吉：
亲爱的小吉：
from see you one eye，i shit love you。
(本想写“自从见你第一眼，我便对你魂牵梦绕”，可魂牵梦绕我实在译不出，只好写成“我便爱上你”，“便”译成shit是邻居小孩告诉我的，他说vcd里老有人说：“shit”，这个shit就是“便”。)
your eyes close，i die；your eyes open，i come back to live.your eyes close and open again and again，i die again and again.
你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来了，你眼睛眨呀眨，我就死去活来。
maybe you do not know me，no matter.one see clock emtion is pop.
(“也许你还不认识我，没有关系，一见钟情很流行。”译“一见钟情”颇费了一番功夫，“一”、“见”、“情”都会，但“钟”字怎么译呢，一抬头，见闹钟上写着呢：clock，pop这个词是从电视中学来的，最流行的音乐唱片就是top of the pops，呵呵，处处留心皆学问呀。)
i think i should introduce myself to you.
我想应该介绍一下自己。
i call LI WOUND WOUND. toyear 23.
我叫李木木，今年23。
(今天是today，那么今年是toyear，没有错的吧。)
i beat letter very fast，because i am a computer high hand. i even act as black guest.
我打字很快，因为我是电脑高手，我甚至还当过黑客呢。
i do early fuck every day，so that i can have strong body to protect you.
我每天都做早操，这样我会有强壮的身体来保护你。
(“操”译成fuck也是邻居小孩告诉我的，他还说vcd里就是这么译的，人家外国电影不会用错的。)
please come to eat and sleep with me，or i will cut my hair to be a monk，and find a place where many monks live in to over my life.
请嫁给我吧，否则我将削发为僧，找个庙来了此一生。
(实在想不起嫁字怎么译了，好在我脑袋灵光，嫁过来不就是和我吃住在一起吗？祸不单行，庙字我又忘记怎么译了，不过这也难不倒我，好多和尚住的地方不就是庙吗？为自己的聪明鼓掌！至于了此一生，打游戏时最后不是game over吧，over当然就是结束啦。)
YOUR LITTLE WOUND
日系萝莉版：
小鸡，我最最亲爱的小鸡。
可你不知道我最不想的就是叫你小鸡。
但是我还是叫了，因为你会说我乖，所以我叫了。我想只要你会说我乖，不管你让我叫什么我都会叫的。
所以我一声声的叫你小鸡，你听懂我话语里深藏的爱了么？
小鸡小鸡，你听得懂多少呢？
我的小鸡，你总是笑着摸我的脑袋，说我乖。
你不知道我一点也不乖，我一点也不想乖，如果我不乖了，你是会吻我呢，还是会一把把我推开？
很奇怪吧，我一点也不敢猜呢……
请原谅如此懦弱的我吧，小鸡……我宁愿背后默默的看着你，听着你说我乖的话，一点一点的，记下来。
现代热情版
小吉小吉我爱你就像老鼠爱大米，小吉小吉你爱我就像黄鼠狼爱小鸡。
啊~~~我亲爱的小吉~~~~看你圆圆的脸~~圆圆的眼睛~~圆圆的鼻子~~圆圆的嘴巴~~还有两个圆圆的咪咪~~我对你的爱就如岩浆般喷薄而出，汹涌不息~~如长江之水连绵不绝啊啊疑是银河落九天啊啊~~~
啊啊啊啊好喜欢啊就素好喜欢啊乃也不要问我为什么好喜欢啊我自己也不知道为什么好喜欢啊啊这种喜欢好混乱好无奈哦买嘎~~人家好害羞好害羞讨厌~~你不准看~~……
明XX版：
看到你的第一眼起我就觉得这是命运。很小的时候我就觉得我会喜欢上一个妞，可我没想到当我真的喜欢上一个妞的时候，这个妞，却不喜欢我。
旁人说爱情降临的那一刻，守住它好好珍惜，如果还没来，那就好好的等。
可是我不知道，现在的我，该是守住你好好珍惜，还是等你放弃一个。
或者是等我自己放弃。
这样的爱情，降临了有何意义，我不知道，我猜你也不知道的，是么？
天上那颗流星划过的时候，你知不知道是我的泪也落下来呢？妈说让女孩子流泪的不是好东西，我可以确定你已经坏到渣了……
不过我不怪你，相见相识本就是场缘分，只是我们相识的那一天，居然已经错过了。
于是我们相遇的那一天前，我尚且年幼无知，那一天以后，我已蹉跎岁月。
书上说，最遥远的距离是我在你身边，你却不知道我爱你
但是书上还说了：最遥远的明明你知道我爱你，我们却不能在一起
古风版
君吉启：
经日一别，如隔三秋。非心中郁结难疏夜不能寐，辗转数日终是按耐不住，书此信予吾吉卿卿，聊以寄相思不相见之情。
小吉年华正艳，然胸怀瑜瑾，语带珠玑。为人高怀远志，待非亲厚有加，关爱备至。非铭感五内，然日弛星逝，竟慕吉之才华芳兰，气韵之芝香。倾夜不寐，闭目则思；日日浑噩，惟念小吉……
下笔间心中犹自恍然不能语，心如擂鼓，奈何此情无计可消除，夜夜思君不见君，何况还不是共饮长江水……我是京杭大运河……你是……哎呀，跑题了……
回来回来……
亲亲吾吉，汝看我相思轻重，痴心若苦……自己好生思量吧……
爱你的亲亲小非非

首页>我的晋江> 《[*************！》 第44章

首页>我的晋江> 《[*************！》第44章