网友：ediacaran 打分：2 [2021-03-04 18:56:37]

大大的作品真的是是饱含香气（用的或吃的）。
今天书法课时老师提到在日本称妻子为“妇”，称情人为“爱人”，所以当你介绍某人是爱人时等于说…

55  

[1楼] 网友：叶 [2021-03-04 20:56:15]

呃。。。。

    [投诉]

[2楼] 网友：清香的小柚 [2021-03-05 13:10:44]

的确是这样
建国初期 有婚姻登记 工作人员问一教师 你爱人是谁
教师面红耳赤 我做人正派 没有爱人！
工作人员解释说 爱人就是妻子 说法不同
教师长叹 还以为是以前的说法 就是情妇

72   [投诉]

[3楼] 网友：商 [2021-03-08 21:24:07]

阿这，那很多日本文学作品里爱人，草了

31   [投诉]

[4楼] 网友：大大大大可爱 [2021-08-21 01:24:31]

3楼翻译是按照中国语境来翻的，如果没有标注就按中文意思理解就好啦

32   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。