网友：天若雨16% 打分：2 [2021-05-03 02:13:32]

皈依不是佛教的台词吗？

   

[1楼] 网友：妙 [2021-05-04 23:44:15]

皈依不能是佛教独有的，这个词肯定中国有，就和上帝一样，中国传统用好多年了

7   [投诉]

[2楼] 网友：妙 [2021-05-04 23:44:23]

皈依不能是佛教独有的，这个词肯定中国有，就和上帝一样，中国传统用好多年了

    [投诉]

[3楼] 网友：1111 [2021-07-05 19:07:43]

应该是佛教传入中原汉化后延用了道教的一些专业术语，我记得出家好像也是

5   [投诉]

[4楼] 网友：居然弗易 [2023-01-27 18:43:29] 来自河南

三楼说得对，佛教是传过来的，翻译肯定是用中文里的字词来用。就比如上帝这个词，翻译的时候就来自于玉皇大帝(玉皇什么昊天什么上帝)。还有天使，在古代是指宣读圣旨的使者。

6   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。