网友：凌波 打分：2 [2009-04-16 21:44:18]

好吧，不二，我要打击你一下下，虽然你很努力要描写出上流富豪场景的片段，但只写出了皮毛没真正抓住那种感觉啊，目前女主给我的存在感很薄弱。男主如果是那个一夜情的对象的话，那么他给我的感觉也有点傻啊有点傻。还有，不二你太纠结于语言鸟，不用每次非告诉我们女主说的是哪国话，比如这个地方“晚会结束，罗利特在送她回房间的路上用法语随口问”，接着又是“‘很有意思。’她用法语回答。”，接着又是“欧泊用法语对罗利特说”，其实你只要在前面交代一下两人见面都是说法语之类的就可以，碰到两人之间说其它语的时候如果是跟情节有关的话就交代一下，如果没关不交代也可以，否则真是觉得有点多余啊。作者回复：
恩，之所以找凌波你来看呢，是因为我觉得你博览群书，果然给我提出了很多宝贵意见

语言的问题，我真的是太过纠结了，本来是都用在线翻译工具翻译好再复制上去的，最后还是改掉了，可是这样一来真的太过强调了。

关于上流富豪的生活，哎，这方面我实在是缺乏了解，可是我要写宝石，不可能写普通人的平凡生活，所以就显现出薄弱来了

   

[1楼] 网友：涵霏 [2010-01-16 20:18:52]

果然是在线翻译的啊，怪不得~
真的，以后就贴标签“法语”、“意大利语”然后写中文吧，没有人非要看外语的！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。