网友：yangjian 打分：2 [2010-12-17 09:47:08]

幸福地等待着未来鱼大的更新。有定制印刷吗？

   

[1楼] 网友：Netflix [2010-12-17 13:00:22]

繁體版的製作真的相當用心而且精美。我覺得，既然都有耐性看這篇需要花腦力的文了，喜歡應該不會懶得看繁體字。
定製印刷有兩個問題：一是在製作上不太可能像繁體版那麼好。二是版權的問題，不知道金魚當初與台灣出版社簽約時是否有把在大陸出版的事情也授權了，如果有的話，就不一定能定製印刷。就算可以，也不知道定製印刷的內容會是JJ上的內容原封不動，還是可以印修改後的出版內容。而以文章品質來說，修改後的出版版是好很多的。
簡而言之，我覺得繁體版是比較好的選擇啦～

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-12-17 22:06:22]

订制的问题我还要再问问看,因为我的情况比较特殊,简繁体几乎是同时签下去的,所以jj这边拿的是网路的版本,因为还没有人说要签拍翻,所以如果印刷的话,会直接用这里的版本，可能会修改错字跟细部的一些东西（像是之前有朋友提出阿千没磕头的部份），但是如果要修改更多就没办法了。
而繁体版因为经过编编的讨论、建议、编排、校订与各种协助，也补入或者修改了部份情节,原则上繁体版就只属於繁体的出＝版＝社，如果印给大家的话，就是侵权了......
不过定价的部份,我不是很清楚一般订制一本大约是多少钱呢？有参与过订制的朋友可以给我一些建议吗？

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。