网友：小薄荷94% 打分：2 [2022-06-19 10:38:16]

我就不懂她都在横滨了，为啥人名都不带改的？？？这么莽吗？？？

44  

[1楼] 网友：是橘座 [2022-06-19 10:57:15]

什么人名都不带改的？小说中的吗？可能大宰志和太宰治翻译成日语是不一样的吧？我不懂日语也不怎么清楚。也不可能太宰恰巧（？）知道是娇娇写的小说，好奇去看了一眼，大为惊人。又因为是娇娇种花兔，觉得日语读起来不够原汁原味，特地翻译成中文吧？然后发现了这个奥妙吧？？

211   [投诉]

[2楼] 网友：是橘座 [2022-06-19 11:00:09]

很好奇耶，后面他们是怎么发现的？不会是娇娇干了什么缺德的事情吧？hh

122   [投诉]

[3楼] 网友：你与神皆奉我 [2022-06-25 11:05:33]

缘分就是这么来的啊，要是什么都不留一丝痕迹，还泡个屁的男人啊。而且我感觉后期女主对太宰治的怨气肯定不小，正好通过写文发泄了。

100   [投诉]

[4楼] 网友：悲鸣神塔 [2022-06-27 22:41:14]

我翻译了一下，读音好像

4   [投诉]

[5楼] 网友：打分：-2 [2022-07-01 04:26:51]

要说像，也就太宰这个姓氏发音（dazai）相似

9   [投诉]

[6楼] 网友：辛卒 [2022-07-30 19:30:47]

_2君好～

    [投诉]

[7楼] 网友：普通奖项获得者 [2022-08-31 19:32:30] 来自安徽

人家叫大宰志，和他太宰治有什么关系（doge）

33   [投诉]

[8楼] 网友：流杨 [2022-09-18 15:36:46] 来自湖南

确实很莽，在太宰治这种黑泥精手底下做事还敢写这种文，黑时宰是真的杀人不眨眼的

17   [投诉]

[9楼] 网友：怪阿姨·零星萧华开诗 [2023-04-26 20:31:19] 来自江苏

4楼！像的只是姓氏！！！‘治’和‘志’完全不同的诶！！！
‘大宰志’是‘哒宰↓西内死’，‘太宰治’是‘哒宰↓欧桑米得（dei↑）斯’！！！

13   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。