晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《人间失格X2》  第4章

网友:aaa46% 打分:2 [2021-04-18 16:28:11]

我想问下……太宰先生和太宰小姐念起来不都是哒宰桑么?……应该吧

40  

[1楼] 网友:41651659 [2021-05-19 11:01:44]

女性的话称为哒宰酱(?)

18   [投诉]

[2楼] 网友:病弱体质 [2021-11-08 22:49:57]

没有哦楼上,酱是超亲密的称呼,出于礼貌一般都用さん(桑)的,所以念起来都是哒宰桑

58   [投诉]

[3楼] 网友:汐舞月 [2023-03-08 10:35:02] 来自辽宁

是的无论是桑还是君都是男女通用,虽然翻译起来可能是小姐先生,如果是山塞这种先生其实女性也可以用,何况这种要很尊敬才能用。其实要模糊性别应该改的是她和他这种。在日语里有区别

20   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-06-14 18:29:56 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活