网友：一只金牛 打分：2 [2020-05-16 09:46:15]

说方言入戏的小伙伴…我看到就特别出戏，其实就是把我换成了“俺”。又说是华北，华北无外乎河南河北或者山东了……其他两地不知道，作为一个河南人，其实大家讲方言不会特意去说俺的。俺的意思不是“我”，而是“我的”。比如说我的时候，方言还是我怎样怎样，但是会说俺妈、俺家。所以每次看到电视上方言为了表示方言就各种俺…我真的还挺别扭的…当然可能其他地方不是这样？

   

[1楼] 网友：一只金牛 [2020-05-16 09:56:03]

烦死晋江了，好长一段话不见了

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2020-05-16 09:57:16]

嗯，所以我都是用的我，俺很少出现，用的地方也多是咱娘，咱啥的，，哈哈哈，，还有谢谢小可爱的评论啦，，么么哒

    [投诉]

[3楼] 网友：一只金牛 [2020-05-16 09:59:26]

未防误解补充一下，“俺”代表的“我的”，特指家庭和亲属，和“恁”代表的“你的”相对，比如俺家/俺爸/俺二舅/恁大爷/恁侄儿。而在其他地方都不会用俺和恁，而是你我他，比如我类包/我类桌子/这是你勒快递这样…

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2020-05-16 10:02:43]

嗯嗯，这个我知道，，，

    [投诉]

[5楼] 网友：一只金牛 [2020-05-16 10:17:28]

哈哈作者不用管我。我就是看到了这个点就顺便吐个槽。电视里每次演到这种方言戏，就仿佛在台词本里一键Ctrl F把我替换成俺…我真的很无语，且尬

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2020-05-16 10:19:49]

哈哈哈，，，

    [投诉]

[7楼] 网友：爱睡懒觉的小帆 [2020-05-16 11:02:01]

同河南哈，有时候看到俺确实别扭，因为周围人没怎么这么说的，只有和 们在一起的时候会用到。平常都用的我爸 我妈 我朋友 但是会说俺们学校……hhhhhh还好吧，只要不是特意的为了搞笑而说俺的我都可以接受。说方言说俺是真情流露，为了搞笑或者引人注目去特意说的让人别扭

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。