网友：星辰 打分：2 [2012-04-28 05:48:18]

为什么不翻译成伏帝魔呢？音译不是么

1  

[1楼] 网友：妖娆 [2012-10-26 12:22:41]

瞬间被这个名字霸气到，不过……毕竟是个反派，而且《HP》还是以儿童读者为主，肿么样都不可能让V殿有个这么霸气的音译……

    [投诉]

[2楼] 网友：小姆 [2013-01-01 11:46:40]

V殿不是扑街了么,还是伏"地"魔比较符合……

    [投诉]

[3楼] 网友：暗夜Lucifer [2013-07-15 15:15:27]

呃······同意，伏地魔，总让我想起【伏地摸】，而且很二很二······一听这名字，一种破坏V大形象的猥琐与脑残感油然而生······啊啊啊啊啊，我挺喜欢一人物为神马后期那么脑残呢······我第一次看哈利波特，是小学5年级，饿了买个1元钱的烧饼吃，人家撕【哈利波特与死亡圣器】包烧饼递给我······

    [投诉]

[4楼] 网友：天月的救赎 [2013-08-02 23:29:01]

从前就看到有狮粉说：管他什么伏地魔滚地魔爬地魔，胜利永远属于主角！
瞬间就被深深地雷到了啊，这让身为铁杆蛇院粉的我情何以堪？（从萨拉查·斯莱特林到阿布拉克萨斯·马尔福，从汤姆·马沃罗·里德尔（我真心不想说汤姆）到卢修斯马尔福，从西弗勒斯·斯内普到德拉科·马尔福，上至祖世代，下到子时代，上至霍格沃茨，下至蛇院一员，这样还不能成为铁杆蛇粉吗？）

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2014-02-17 03:16:03]

台湾翻译叫佛地魔，俺觉得佛地魔不好听啊……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。