网友：莹怡柒瑜15% 打分：2 [2019-08-22 10:28:56]

这章小萌催促回去，免得她妈知道。作者写的费事，词语不够严谨，外省的人不好理解。当然作为同省人，是一眼就能看明白的。作者是SZ
本地人吧，我们不是老乡。自从文章发表到网站，就代表了作者是默认面向全国的，所以写文要让人明白，你自己明白没用，要读者明白才行。人物对话以及唱歌有粤语没问题，但是其他地方的文章描述，就没必要这样写了。别在文章里夹杂本地人的俗语以及粤语口语当书面语用，后章我就看到有这样的情况，这样会造成其他人的不明白，毕竟这不是给一个省的人看的，还是照顾全国的人才好。就算要写也应该在旁边标出来，就和我以前看别的作者，写文的背景是北方农村，这个我也不懂啊，所以个别地方不能理解，但是作者在旁边标注通俗意思，这样就好懂了。以上只是我个人建议，作者后面不想改也行。粗略还是能看的，也就是个别词语不好懂。反正我们这边的人是没有语言障碍的，其他地方的人有没有懂我就不知道了。最后我想问下作者，SZ没成特区前真的叫宝安吗？这不是它的一个区吗，我第一次听说这样的说法。

   

[1楼] 作者回复 [2019-08-22 13:14:10]

呀！会注意用词的，其实我用的都是普通话的，可能个别字没注意就用上了，还有sz以前是个县，就叫宝安县。

    [投诉]

[2楼] 网友：莹怡柒瑜 [2019-08-22 13:26:05]

别的我就不说了，就说你最后一章，男主大伯去年过生了，你觉得过生了书面语是不是不合适，别的地方的读者只能从上下句子猜测语境，确认为是死亡，去世的意思。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。