网友：莫守成规10% 打分：2 [2019-07-06 20:59:40]

好叭。友情。
我记得“凡人之躯，比肩神明”好像是形容钢铁侠的。蝙蝠侠的应该是“以凡人之躯，行神所不能”
上网搜一下，知乎上有考据。

60  

[1楼] 网友：Authur_Kirkland [2019-10-27 16:40:13]

这两句英译有什么区别吗........挠头

4   [投诉]

[2楼] 网友：承江 [2020-01-01 11:46:55]

大概是和神一样与比神还强的区别吧？

18   [投诉]

[3楼] 网友：艾尔s [2021-02-02 02:04:50]

就是“和神明一样强大”，“比神明还要更强”的区别。

34   [投诉]

[4楼] 网友：路过 [2021-03-28 19:44:14]

第一句是说美队的吧，好像是电影粉套铁人身上的。至于蝙蝠侠，被他打过的神明可太多了…

43   [投诉]

[5楼] 网友：阿艾不笔 [2021-04-03 00:37:49]

正义联盟的同人曲里
蝙蝠侠的那一段是
以凡人之躯，挑战神所不能。

43   [投诉]

[6楼] 网友：鸡鸭同笼 [2022-09-07 01:59:09] 来自广东

第一句话本来是用来形容美队的，给铁粉改了钢铁之心就被广泛用给铁人了(撇嘴

7   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。