网友：柠檬精 打分：2 [2021-06-09 00:55:22]

看到说儿歌要翻译的，我觉得有点好笑（非嘲笑意），这首曲子没有什么实际含义，就是用来哄孩子的。
“嘘 小宝贝不要说话啦，妈妈去给你买一只嘲鸫鸟。如果嘲鸫不唱歌，妈妈去给你买一个漂亮的戒指。如果戒指摔坏了……”
不是按照文章翻译的，就是学英语课文的时候的一点印象（英语书里还是爸爸来着）
没有逻辑链，调子还挺洗脑的

9  

[1楼] 网友：柠檬精 [2021-06-09 00:56:26]

看了一下原文，原文在“如果嘲鸫不唱歌”后面停住了，也差不多嘛

    [投诉]

[2楼] 网友：该让王氏破产了 [2021-06-14 15:44:34]

中文翻译过来上下没什么联系，但是英文押韵了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。