网友：nn 打分：2 [2019-12-17 21:39:56]

咔不是就念ka吗？第一声或第三声。。。第一声就是咔嚓的咔，拟声词。。。第三声是音译词，一般用于“咔叽”，就是卡其的另一种音译啦。。。

   

[1楼] 网友：nn [2019-12-17 21:42:27]

long四声字形比较像的。。。哢？

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2019-12-17 23:05:52]

蠢作者的错，没想到两岸会有不同，湾湾这边的输入法kā裡没有咔这个字，要lòng的音才有......
对，和哢是同一个音的

    [投诉]

[3楼] 网友：nn [2019-12-17 23:29:13]

字音差异真的挺有趣的。。。据说台湾地区的读音会受到南方古语言的影响。。。
我只知道“角色”的“角”两岸读音不同，普通话里应该念jue二声，台湾地区念jiao三声为标准。。。
此外大陆这边有些字少见的读音确实会被逐渐合并或取消，一般是约定俗成的叫错然后字典就逐渐采用了。。。比如“便秘”的“秘”以前是读bi四声的，大概80末90初的时候改读mi四声了，bi四声的“秘”字只用于音译和姓氏了，如“秘鲁”。。。（理科生一时半会只能想起这个有点。。。的例子）

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。