首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：斯燏27% 打分：2 [2024-01-10 00:28:53] 来自北京
不知道为什么，好像这是近期看到的第二个把拉丁文学名当成那种“看起来很厉害”的命名来源的作者，所以科普一下。双名法：一个物种的拉丁文学名一般由两个部分组成：属名+种加词，我举一个例子，蔷薇属的属名是rosa，所以蔷薇属的各品种都是以“rosa xxx”命名的，xxx可以是multiflora（字面意思“多花”，这个是野蔷薇），或者比如秦岭玫瑰就叫Rosa tsinglingensis，很明显是中国人发现的品种然后以拼音+地名后缀命名。基本上除了很大众的那些品种，随便看一个属下面的种名都是各国语言拉丁化的结果。再说这个parisoma boehmi，我在Wiki上只找到Curruca boehmi的别名是这个，很显然是后来改了分类方法，把旧的parisoma属改组到curruca属里了（这可能是一几年的事）。这种鸟在中文里是莺鹛科莺鹛属的带斑莺鹛。至于parisoma……我只能说，我搜不出来语源，但介于这种带斑莺鹛主要分布在非洲（并没有了解该属的其他种），我只能假设这是一个非洲词汇（有一个非洲旅游公司叫这个算吗？）（好像在不需要关注的地方扯远了……是晚上打字瘾犯了）
80
[1楼] 网友：鹤冲天 [2024-01-10 00:52:00] 来自湖北
坏了，好像要长脑子了！
15 [投诉]
[2楼] 作者回复 [2024-01-10 00:55:13] 来自山东
啊倒是没有说冷僻就很厉害的意思啦，因为当初在命名的时候是考虑妖精这个种族的特性，把名字锁定在非常不常用甚至诘屈聱牙的词语里面，主要强化的还是一个冷僻难解，包括较少使用乃至极少使用也是比较重要的考虑因素～很神奇的是因为这篇梗诞生得非常早，这个名字诞生也在五年前，所以后面所说的属种分类方式改变是确实有可能的，因为五年前在查找定名时那个属的位置，随着五年间分类法改变，挪至别的属，就变得更难找了，到现在我自己也已经很难再追溯定名时的语源……我说现在怎么再想找当初的词条页面搜不到了，好几次怀疑自己当初把名字取错了，原来是改组了吗orz
71 [投诉]
[3楼] 网友：沉木兰溪 [2024-01-10 00:59:16] 来自河南
我隐约记得拉丁文被广泛使用，是因为拉丁文没有立场，不是因为是多厉害的语音，不过拉丁文为什么没有立场？文化断层了吗？连人都找不着一个的断层？
17 [投诉]
[4楼] 网友：蛸 [2024-01-10 01:01:49] 来自安徽
或许太太是在百度百科查到的吧，百度百科的拉丁学名经常写的乱糟糟的。我刚才去百度查了一下，百度百科里的斑林莺拉丁学名写的是：Parisoma boehmi 此外，还有一种褐林莺也写了一个拉丁学名Parisomalugens（是的，这个词条写了俩不一样的拉丁学名，摘要写的拉丁学名是：Sylvia lugens，加一个英语名：Brownparisoma，但详情写的Parisoma lugens......就看着都不太靠谱） 然后百度百科把它俩都放在了curruca的词条群里了...(搞过来了)
12 [投诉]
[5楼] 作者回复 [2024-01-10 01:18:20] 来自山东
对了！这个词开文前校对的时候，还在前往肯尼亚观鸟的大佬的笔记里见过，确定了真的有这个词才用的，那这样看真的有可能是一个非洲语源的词语！
40 [投诉]
[6楼] 网友：蛸 [2024-01-10 02:00:06] 来自安徽
应该是改属名了，以前林莺属的拉丁学名应该叫Sylvia的，至少一几年的时候还是这么叫的，在当时的一些文献，还有现在的一些百科里都写的是这个。现在这个属名应该是来自白喉林莺(现用拉丁学名应该叫curruca curruca。一几年左右及以前是叫sylvia curruca的，现在的很多百科和观鸟笔记仍写的是这个名字) 。斑林莺或许当时还不是这个属的，又或者这个属在过去还经历了一次改名。斑林莺和褐林莺在中国基本都见不到，我也没查到多少资料。我不是学生物的，对林莺属也不太了解，以上都是从网络信息推断而来，如有不对，欢迎指证
13 [投诉]
[7楼] 网友：斯燏 [2024-01-10 04:25:59] 来自江苏
睡前集中回一下给作者大大：姑且认为大大用生僻词汇是为了塑造妖精的“异域感”，以此为出发点，首先我觉得不必非要用很生僻，我是说那种事实上真的很生僻的词，只要你不用英语音译，用什么德语法语西语甚至印度语，对于大部分读者都很生僻；如果真的要找的话也不用拉丁学名这种奇怪的来源，可以找一门死语言的文学作品里翻个词，比如古诺斯语写的埃达（北欧神话主要原本之一），随便拎出一个词不光生僻还意蕴丰厚，没准够一篇论文……给3l：没什么了解，我就说下拉丁语大致印象。首先可以肯定拉丁语已经是死语言，没有人日常用了。历史的话，从西罗马帝国灭亡就是教会在传播（想象一下，一个只懂得狩猎采集的日耳曼部落不需要多丰富的词汇，这时候完善的拉丁语就是文明之火），也发展出了通俗拉丁语，乃至现在的西班牙语法语意大利语都可以说是拉丁语方言（用词不准确，只是个印象），但是和书面拉丁语的差距就逐渐拉开了。加上拉丁语语法很变态，毫不夸张地说现在英语德语法语里那些时态变化阴性阳性可能都是拉丁语残留；还有就是……我想大概是民族主义的缘故？因为不是某民族的语言，所以如你所说的没有立场；或许也因为不是某民族的语言，所以在民族主义兴起中被放弃。大概是这样吧（无责任猜测）
[8楼] 网友：斯燏 [2024-01-10 04:34:18] 来自江苏
唔看到了改的作话，瑟瑟发抖，我也不是相关专业大佬……话说我就是总喜欢杂七杂八查东西然后DNA里塞满了各行各业的乱七八糟的“常识”，时不时夜来非就可能在某个评论区写个小作文杠一下www给大大添麻烦了
3 [投诉]
[9楼] 作者回复 [2024-01-10 11:42:09] 来自山东
没关系没关系的！非常欢迎这种讨论！
6 [投诉]
[10楼] 网友：苦茶子飞飞 [2024-01-10 13:06:48] 来自山东
仰望长脑子失败
写书评 | 看书评 | 返回
网友：斯燏
27% 打分：2 [2024-01-10 00:28:53]
来自北京
不知道为什么，好像这是近期看到的第二个把拉丁文学名当成那种“看起来很厉害”的命名来源的作者，所以科普一下。
双名法：一个物种的拉丁文学名一般由两个部分组成：属名+种加词，我举一个例子，蔷薇属的属名是rosa，所以蔷薇属的各品种都是以“rosa xxx”命名的，xxx可以是multiflora（字面意思“多花”，这个是野蔷薇），或者比如秦岭玫瑰就叫Rosa tsinglingensis，很明显是中国人发现的品种然后以拼音+地名后缀命名。基本上除了很大众的那些品种，随便看一个属下面的种名都是各国语言拉丁化的结果。
再说这个parisoma boehmi，我在Wiki上只找到Curruca boehmi的别名是这个，很显然是后来改了分类方法，把旧的parisoma属改组到curruca属里了（这可能是一几年的事）。这种鸟在中文里是莺鹛科莺鹛属的带斑莺鹛。
至于parisoma……我只能说，我搜不出来语源，但介于这种带斑莺鹛主要分布在非洲（并没有了解该属的其他种），我只能假设这是一个非洲词汇（有一个非洲旅游公司叫这个算吗？）
（好像在不需要关注的地方扯远了……是晚上打字瘾犯了）
80
[1楼] 网友：鹤冲天 [2024-01-10 00:52:00] 来自湖北
坏了，好像要长脑子了！
15 [投诉]
[2楼] 作者回复 [2024-01-10 00:55:13] 来自山东
啊倒是没有说冷僻就很厉害的意思啦，因为当初在命名的时候是考虑妖精这个种族的特性，把名字锁定在非常不常用甚至诘屈聱牙的词语里面，主要强化的还是一个冷僻难解，包括较少使用乃至极少使用也是比较重要的考虑因素～
很神奇的是因为这篇梗诞生得非常早，这个名字诞生也在五年前，所以后面所说的属种分类方式改变是确实有可能的，因为五年前在查找定名时那个属的位置，随着五年间分类法改变，挪至别的属，就变得更难找了，到现在我自己也已经很难再追溯定名时的语源……
我说现在怎么再想找当初的词条页面搜不到了，好几次怀疑自己当初把名字取错了，原来是改组了吗orz
71 [投诉]
[3楼] 网友：沉木兰溪 [2024-01-10 00:59:16] 来自河南
我隐约记得拉丁文被广泛使用，是因为拉丁文没有立场，不是因为是多厉害的语音，不过拉丁文为什么没有立场？文化断层了吗？连人都找不着一个的断层？
17 [投诉]
[4楼] 网友：蛸 [2024-01-10 01:01:49] 来自安徽
或许太太是在百度百科查到的吧，百度百科的拉丁学名经常写的乱糟糟的。我刚才去百度查了一下，百度百科里的斑林莺拉丁学名写的是：Parisoma boehmi 此外，还有一种褐林莺也写了一个拉丁学名Parisomalugens（是的，这个词条写了俩不一样的拉丁学名，摘要写的拉丁学名是：Sylvia lugens，加一个英语名：Brownparisoma，但详情写的Parisoma lugens......就看着都不太靠谱） 然后百度百科把它俩都放在了curruca的词条群里了...
(搞过来了)
12 [投诉]
[5楼] 作者回复 [2024-01-10 01:18:20] 来自山东
对了！这个词开文前校对的时候，还在前往肯尼亚观鸟的大佬的笔记里见过，确定了真的有这个词才用的，那这样看真的有可能是一个非洲语源的词语！
40 [投诉]
[6楼] 网友：蛸 [2024-01-10 02:00:06] 来自安徽
应该是改属名了，以前林莺属的拉丁学名应该叫Sylvia的，至少一几年的时候还是这么叫的，在当时的一些文献，还有现在的一些百科里都写的是这个。现在这个属名应该是来自白喉林莺(现用拉丁学名应该叫curruca curruca。一几年左右及以前是叫sylvia curruca的，现在的很多百科和观鸟笔记仍写的是这个名字) 。
斑林莺或许当时还不是这个属的，又或者这个属在过去还经历了一次改名。
斑林莺和褐林莺在中国基本都见不到，我也没查到多少资料。我不是学生物的，对林莺属也不太了解，以上都是从网络信息推断而来，如有不对，欢迎指证
13 [投诉]
[7楼] 网友：斯燏 [2024-01-10 04:25:59] 来自江苏
睡前集中回一下
给作者大大：姑且认为大大用生僻词汇是为了塑造妖精的“异域感”，以此为出发点，首先我觉得不必非要用很生僻，我是说那种事实上真的很生僻的词，只要你不用英语音译，用什么德语法语西语甚至印度语，对于大部分读者都很生僻；如果真的要找的话也不用拉丁学名这种奇怪的来源，可以找一门死语言的文学作品里翻个词，比如古诺斯语写的埃达（北欧神话主要原本之一），随便拎出一个词不光生僻还意蕴丰厚，没准够一篇论文……
给3l：没什么了解，我就说下拉丁语大致印象。首先可以肯定拉丁语已经是死语言，没有人日常用了。历史的话，从西罗马帝国灭亡就是教会在传播（想象一下，一个只懂得狩猎采集的日耳曼部落不需要多丰富的词汇，这时候完善的拉丁语就是文明之火），也发展出了通俗拉丁语，乃至现在的西班牙语法语意大利语都可以说是拉丁语方言（用词不准确，只是个印象），但是和书面拉丁语的差距就逐渐拉开了。加上拉丁语语法很变态，毫不夸张地说现在英语德语法语里那些时态变化阴性阳性可能都是拉丁语残留；还有就是……我想大概是民族主义的缘故？因为不是某民族的语言，所以如你所说的没有立场；或许也因为不是某民族的语言，所以在民族主义兴起中被放弃。大概是这样吧（无责任猜测）
13 [投诉]
[8楼] 网友：斯燏 [2024-01-10 04:34:18] 来自江苏
唔看到了改的作话，瑟瑟发抖，我也不是相关专业大佬……话说我就是总喜欢杂七杂八查东西然后DNA里塞满了各行各业的乱七八糟的“常识”，时不时夜来非就可能在某个评论区写个小作文杠一下www给大大添麻烦了
3 [投诉]
[9楼] 作者回复 [2024-01-10 11:42:09] 来自山东
没关系没关系的！非常欢迎这种讨论！
6 [投诉]
[10楼] 网友：苦茶子飞飞 [2024-01-10 13:06:48] 来自山东
仰望
长脑子失败
6 [投诉]