网友：臣大吃一鲸 打分：2 [2021-08-27 16:52:21]

霸王龙为啥叫自己是霸王龙
嗯。。。当然在龙语里，它们可能叫自己“yoooo~”，“玛丽苏之王”等（划掉划掉）。
但是对咱主角来说不是学了一门外语吗，他刚刚开始肯定听不懂的喽，然后发现这是他们的自称，命名这个发音是“霸王龙”的意思嘛，毕竟在主角看来它们是霸王龙啦
质疑这个的话，臣真的大吃一鲸（doge）

5  

[1楼] 网友：阿萨德 [2023-05-13 23:42:05] 来自江苏

霸王龙语翻译给我们人类看，自然是人类语风格了，作者忘记说这种默认设定了呗。就比如说Queen,英文语是女王，王后，女首领的意思，The Red Queen应当翻译为红女王（红女王有封地，是国王），但不知道为什么以前有人就翻译为红皇后。也比如说古罗马帝国，英文名称是：Ancient Rome，正式名称为元老院与罗马人民(拉丁语:Senātus Populusque Rōmānus,缩写SPQR),中国史书称为大秦、拂菻。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。