网友：紅葉もみち 打分：2 [2009-09-06 00:15:50]

话说文中的那几句自我介绍，感觉非常的怪异。。。说了名字之后还添一句“读作***（罗马拼音）”，人家本来就是日本人，说的也是日语，难道作者你设定人家前面讲的是中文？？——||||你想要我们知道名字的读音，直接在后面加个括号标出来就可以了嘛。。。。干嘛写的这么别扭。。。【额。。。发发牢骚。。。。】

   

[1楼] 作者回复 [2009-09-11 19:58:06]

嗯……这是个问题，因为那时候看着《XXXHOLIC》，四月一日总是介绍一遍自己名字的写法……所以就那个多谢了一句……
不过我老师说过：因为日本的姓没有很长的历史，在近代才统一规定要有姓氏的，所以很多人的姓是随口乱起的根本就不知道怎么念，所以日本人的名片上一般都会标注假名……不过清肆同志应该是说出来的那个……唉唉唉，我混乱了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。