网友：露西每天都萌萌哒83% 打分：0 [2018-06-04 20:23:10]

原著里伊丽莎白只是眼睛灵动啊 不是仅次于jane 反而莉迪亚被形容为美丽无脑

1  

[1楼] 网友：。。。 [2018-06-20 23:48:59]

贝纳特姐妹是以美貌闻名的（除了玛丽姿色平平），只能说莉迪亚是美的，但要高低肯定不如伊丽莎白

1   [投诉]

[2楼] 网友：慢慢 [2018-06-22 08:04:17]

原著中莉迪亚是姐妹中最漂亮的，只是年纪小

    [投诉]

[3楼] 网友：你猜 [2018-06-23 23:32:13]

2楼你确定你看的是原著？？？

    [投诉]

[4楼] 网友：长卿长青 [2018-06-25 16:23:48]

我看了好多本不同翻译的《傲慢与偏见》，里面都是莉迪亚最漂亮（无论是妈妈说还是别人说），而称伊丽莎白最聪慧，在她爸爸眼中是伊丽莎白最棒（没说最美），因为她最聪明。

    [投诉]

[5楼] 网友：你猜 [2018-06-26 17:40:59]

“丽迪雅是个胖胖的、发育得很好的姑娘，今年才十五岁，细皮白肉，笑颜常开”——我去原著里逐条搜索了一遍，这是旁白描述的莉迪亚，应该是最客观的。伊丽莎白评价过莉迪亚是“略有几分姿色”但那时她在气急的状态不能用作例证。
不同版本的翻译大概有所偏差，但只这一版本从头到尾没说过莉迪亚是“最”漂亮的。

    [投诉]

[6楼] 网友：若非独孤，不求败 [2018-06-29 03:43:32]

最漂亮的应该是简

    [投诉]

[7楼] 网友：青淮 [2019-02-18 18:54:04]

确实我也记得莉迪亚是最美的只是年纪小

    [投诉]

[8楼] 网友：重门 [2019-04-30 17:48:07]

最漂亮肯定是简啊

    [投诉]

[9楼] 网友：r t [2019-05-16 21:12:05]

我瞎记得这五姐妹美貌是u型分布，但伊丽莎白很特别，是女主

1   [投诉]

[10楼] 网友：o_p [2019-06-07 04:30:47]

我也记得莉迪亚是最美的，美艳型，只是年纪小。然后应该是简，其次才是伊丽莎白，但是伊丽莎白眼睛很特别

    [投诉]

[11楼] 网友：o_p [2019-06-07 04:30:55]

我也记得莉迪亚是最美的，美艳型，只是年纪小。然后应该是简，其次才是伊丽莎白，但是伊丽莎白眼睛很特别

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。